1
00:00:33,076 --> 00:00:34,368
(صرير)

2
00:00:47,006 --> 00:00:52,220
<i>♪ وجهها عبارة عن خريطة</i>
<i>العالم هي خريطة العالم ♪</i>

3
00:00:52,261 --> 00:00:56,766
<i>♪ يمكنك أن ترى أنها فتاة جميلة</i>
<i>إنها فتاة جميلة ♪</i>

4
00:00:56,808 --> 00:01:01,938
<i>♪ وكل ما حولها</i>
<i>هي بركة فضية من الضوء ♪</i>

5
00:01:01,979 --> 00:01:05,691
<i>♪ الأشخاص الذين يحيطون بها</i>
<i>أشعر بفائدة ذلك ♪</i>

6
00:01:05,733 --> 00:01:07,860
<i>♪ يجعلك هادئًا ♪</i>

7
00:01:09,028 --> 00:01:12,573
<i>♪ ستأسرك</i>
<i>في كفها ♪</i>

8
00:01:12,615 --> 00:01:15,618
<i>♪ فجأة رأيت ♪</i>

9
00:01:15,660 --> 00:01:18,037
<i>♪ هذا ما أريد أن أكون عليه ♪</i>

10
00:01:18,079 --> 00:01:21,124
<i>-♪ فجأة رأيت ♪</i>
<i>-♪ فجأة رأيت ♪</i>

11
00:01:21,165 --> 00:01:24,544
<i>♪ لماذا بحق الجحيم هذا يعني الكثير بالنسبة لي ♪</i>

12
00:01:32,426 --> 00:01:36,931
<i>♪ وأشعر بالرغبة في السير حول العالم</i>
<i>مثل المشي حول العالم ♪</i>

13
00:01:37,431 --> 00:01:41,936
<i>♪ ويمكنك سماع أنها فتاة جميلة</i>
<i>إنها فتاة جميلة ♪</i>

14
00:01:42,270 --> 00:01:47,775
<i>♪ إنها تملأ كل زاوية كما هي</i>
<i>مولود بالأبيض والأسود ♪</i>

15
00:01:47,817 --> 00:01:51,237
<i>♪ يجعلك تشعر بالدفء عندما</i>
<i>أنت تحاول أن تتذكر ♪</i>

16
00:01:51,279 --> 00:01:54,031
<i>♪ ما سمعته ♪</i>

17
00:01:54,073 --> 00:01:57,910
<i>♪ تحب أن تتركك</i>
<i>معلق على كلمة واحدة ♪</i>

18
00:01:57,952 --> 00:01:59,453
حظا سعيدا.

19
00:01:59,495 --> 00:02:03,124
<i>♪ فجأة رأيت</i>
<i>هذا ما أريد أن أكون عليه ♪</i>

20
00:02:03,166 --> 00:02:06,169
<i>-♪ فجأة رأيت ♪</i>
-(الأطفال يضحكون)

21
00:02:06,210 --> 00:02:08,921
<i>♪ لماذا بحق الجحيم هذا يعني الكثير بالنسبة لي ♪</i>

22
00:02:08,963 --> 00:02:12,967
<i>-♪ فجأة رأيت ♪</i>
<i>-♪ هذا ما أريد أن أكون عليه ♪</i>

23
00:02:13,009 --> 00:02:16,137
<i>-♪ فجأة رأيت ♪</i>
<i>-♪ فجأة رأيت ♪</i>

24
00:02:16,179 --> 00:02:19,473
<i>♪ لماذا بحق الجحيم هذا يعني الكثير بالنسبة لي ♪</i>

25
00:02:19,515 --> 00:02:21,559
<i>♪ وهي أطول من معظم الناس ♪</i>

26
00:02:21,601 --> 00:02:23,853
<i>♪ وهي تنظر إلي ♪</i>

27
00:02:23,895 --> 00:02:27,064
<i>♪ أستطيع رؤية عينيها</i>
<i>من صفحة في مجلة ♪</i>

28
00:02:27,106 --> 00:02:28,733
<i>♪ فجأة رأيت ♪</i>

29
00:02:28,774 --> 00:02:30,359
<i>♪ لقد حصلت على القوة</i>
<i>أن تكون قوة العطاء</i>

30
00:02:30,401 --> 00:02:32,570
<i>♪ القدرة على الرؤية نعم، نعم ♪</i>

31
00:02:32,612 --> 00:02:35,114
<i>♪ لديها القدرة على أن تكون</i>
<i>قوة العطاء ♪</i>

32
00:02:35,156 --> 00:02:37,116
<i>-♪ القدرة على الرؤية نعم، نعم، نعم ♪</i>
-(بوق يصفر)

33
00:02:37,158 --> 00:02:39,160
<i>-♪ فجأة رأيت ♪</i>
<i>-♪ لديها القدرة على أن تكون ♪</i>

34
00:02:39,202 --> 00:02:41,829
<i>♪ القدرة على العطاء</i>
<i>القدرة على الرؤية، نعم، نعم ♪</i>

35
00:02:41,871 --> 00:02:43,039
<i>♪ فجأة رأيت ♪</i>

36
00:02:43,080 --> 00:02:44,832
<i>♪ لديها القدرة على أن تكون</i>
<i>قوة العطاء ♪</i>

37
00:02:44,874 --> 00:02:47,668
<i>♪ القدرة على الرؤية، نعم، نعم</i>
<i>فجأة رأيت ♪</i>

38
00:02:47,710 --> 00:02:51,088
<i>-♪ فجأة رأيت ♪</i>
<i>-♪ هذا ما أريد أن أكون عليه ♪</i>

39
00:02:51,130 --> 00:02:54,342
<i>-♪ فجأة رأيت ♪</i>
<i>-♪ فجأة رأيت ♪</i>

40
00:02:54,383 --> 00:02:56,844
<i>♪ لماذا بحق الجحيم هذا يعني الكثير بالنسبة لي ♪</i>

41
00:02:56,886 --> 00:03:00,681
<i>-♪ فجأة رأيت ♪</i>
<i>-♪ هذا ما أريد أن أكون عليه ♪</i>

42
00:03:00,723 --> 00:03:04,101
<i>-♪ فجأة رأيت ♪</i>
<i>-♪ فجأة رأيت ♪</i>

43
00:03:04,143 --> 00:03:06,354
<i>♪ لماذا بحق الجحيم</i>
<i>هذا يعني الكثير بالنسبة لي ♪</i>

44
00:03:06,395 --> 00:03:10,233
<i>-♪ فجأة رأيت ♪</i>
<i>-♪ أوه، أوه، نعم، نعم ♪</i>

45
00:03:10,274 --> 00:03:13,527
<i>-♪ فجأة رأيت ♪</i>
<i>-♪ فجأة رأيت ♪</i>

46
00:03:13,569 --> 00:03:15,905
<i>♪ لماذا بحق الجحيم</i>
<i>الكثير بالنسبة لي، نعم، نعم ♪</i>

47
00:03:15,947 --> 00:03:19,784
<i>-♪ فجأة رأيت ♪</i>
<i>-♪ نعم، نعم ♪</i>

48
00:03:19,825 --> 00:03:22,954
<i>-♪ فجأة رأيت ♪</i>
<i>-♪ فجأة رأيت ♪</i>

49
00:03:22,995 --> 00:03:26,707
<i>♪ لماذا بحق الجحيم هذا يعني الكثير بالنسبة لي ♪</i>

50
00:03:26,749 --> 00:03:28,376
(قرع الجرس)

51
00:03:38,386 --> 00:03:42,682
مرحبًا. اه عندي موعد
مع إميلي تشارلتون؟

52
00:03:43,808 --> 00:03:46,310
-أندريا ساكس؟
-نعم.

53
00:03:46,352 --> 00:03:49,730
عظيم. الموارد البشرية بالتأكيد
يتمتع بروح الدعابة الغريبة.

54
00:03:49,772 --> 00:03:50,982
اتبعني.

55
00:03:53,025 --> 00:03:56,237
حسنًا، لقد كنت ميراندا
مساعد ثاني،

56
00:03:56,279 --> 00:03:59,448
ولكن مساعدها الأول حصل مؤخرا
تمت ترقيته، والآن أنا الأول.

57
00:03:59,490 --> 00:04:01,867
-أوه، وأنت تستبدل نفسك.
-حسنا، أنا أحاول.

58
00:04:01,909 --> 00:04:04,328
أقال ميراندا الفتاتين الأخيرتين
بعد بضعة أسابيع فقط.

59
00:04:04,370 --> 00:04:06,747
نحن بحاجة إلى العثور على شخص يستطيع ذلك
البقاء هنا. هل تفهم؟

60
00:04:06,789 --> 00:04:08,916
نعم. بالطبع. من هي ميراندا؟

61
00:04:08,958 --> 00:04:12,295
يا إلهي. سوف أتظاهر
أنت لم تسألني ذلك فقط.

62
00:04:12,336 --> 00:04:15,715
إنها رئيسة تحرير<i> Runway</i>
ناهيك عن الأسطورة.

63
00:04:15,756 --> 00:04:19,343
أنت تعمل لمدة عام لها، ويمكنك ذلك
احصل على وظيفة في أي مجلة تريدها.

64
00:04:19,385 --> 00:04:21,804
ستقتل مليون فتاة من أجل هذه الوظيفة.

65
00:04:21,846 --> 00:04:24,682
يبدو وكأنه فرصة عظيمة.
أحب أن تؤخذ في الاعتبار.

66
00:04:24,724 --> 00:04:26,976
(يضحك)

67
00:04:27,018 --> 00:04:30,563
أندريا،<i> Runway</i> هي مجلة أزياء،

68
00:04:30,604 --> 00:04:33,733
لذا فإن الاهتمام بالموضة أمر بالغ الأهمية.

69
00:04:33,774 --> 00:04:36,193
ما الذي يجعلك تفكر
أنا لست مهتما بالموضة؟

70
00:04:36,235 --> 00:04:39,947
-(رنين الهاتف الخليوي)
-يا إلهي.

71
00:04:40,656 --> 00:04:42,241
لا! لا! لا!

72
00:04:43,534 --> 00:04:44,535
ما هو الخطأ؟

73
00:04:49,582 --> 00:04:52,376
إنها في طريقها.
أخبر الجميع!

74
00:04:52,418 --> 00:04:55,046
ليس من المفترض أن تكون هنا حتى الساعة 9:00.

75
00:04:55,087 --> 00:04:58,049
سائقها أرسل رسالة نصية للتو،
وتمزق وجهها القرص.

76
00:04:58,090 --> 00:05:01,427
-الله، هؤلاء الناس!
-(صفارات، همسات) من هذا؟

77
00:05:01,469 --> 00:05:03,304
الذي لا أستطيع حتى التحدث عنه.

78
00:05:04,764 --> 00:05:07,350
حسنًا، الجميع! احزموا حقويكم!

79
00:05:07,391 --> 00:05:11,145
-(ثرثرة متحمسة)
-هل أكل أحد كعك البصل؟

80
00:05:14,982 --> 00:05:17,193
(الزفير، الشهيق)

81
00:06:06,742 --> 00:06:08,369
(قرع الجرس)

82
00:06:12,748 --> 00:06:14,333
آسف، ميراندا.

83
00:06:18,421 --> 00:06:19,755
(قرع الجرس)

84
00:06:25,761 --> 00:06:28,639
حركه! أوه!

85
00:06:28,681 --> 00:06:31,892
لا أفهم لماذا الأمر صعب للغاية
لتأكيد الموعد.

86
00:06:31,934 --> 00:06:34,854
أنا أعرف. أنا آسف جدا، ميراندا.
لقد أكدت بالفعل الليلة الماضية.

87
00:06:34,895 --> 00:06:37,148
تفاصيل عدم كفاءتك
لا تهمني.

88
00:06:37,189 --> 00:06:39,066
أخبر سيمون أنني لن أذهب
للموافقة على تلك الفتاة

89
00:06:39,108 --> 00:06:41,110
أنها أرسلت لي
للتخطيط البرازيلي.

90
00:06:41,152 --> 00:06:44,780
لقد طلبت نظيفة ورياضية ومبتسمة.
لقد أرسلت لي القذرة والتعب والبطن.

91
00:06:44,822 --> 00:06:46,824
والرد على الدعوة نعم
إلى حفلة مايكل كورس.

92
00:06:46,866 --> 00:06:50,995
أريد أن يوصلني السائق في الساعة 9:30
واصطحبني في تمام الساعة 9:45.

93
00:06:51,036 --> 00:06:52,955
-(همسات) 9:45 حادة.
-اتصل بناتالي في Glorious Foods،

94
00:06:52,997 --> 00:06:55,958
قل لها لا للمرة الأربعين.
لا، أنا لا أريد داكواز.

95
00:06:56,000 --> 00:06:58,210
أريد تورتات مليئة
مع كومبوت الراوند الدافئ.

96
00:06:58,252 --> 00:06:59,920
ثم اتصل بزوجي السابق وذكره

97
00:06:59,962 --> 00:07:01,881
مؤتمر الآباء والمعلمين
هو في دالتون الليلة.

98
00:07:01,922 --> 00:07:04,633
ثم اتصل بزوجي
أطلب منه مقابلتي لتناول العشاء

99
00:07:04,675 --> 00:07:06,469
في ذلك المكان ذهبت إليه مع ماسيمو.

100
00:07:06,510 --> 00:07:08,888
أيضا، أخبر ريتشارد أنني رأيت
الصور التي أرسلها

101
00:07:08,929 --> 00:07:11,098
لتلك الميزة
على المظليين الإناث،

102
00:07:11,140 --> 00:07:13,142
وكلهم غير جذابين على الإطلاق.

103
00:07:13,184 --> 00:07:16,437
هل من المستحيل العثور على جميلة،
أنثى مظلية نحيلة؟

104
00:07:16,479 --> 00:07:18,564
-لا.
-هل أنا الوصول إلى النجوم هنا؟

105
00:07:18,606 --> 00:07:21,901
ليس حقيقيًا.
وأيضا، أنا بحاجة لرؤية كل الأشياء

106
00:07:21,942 --> 00:07:24,820
الذي سحبه نايجل
لمحاولة الغلاف الثاني لجوينيث.

107
00:07:24,862 --> 00:07:28,199
أتساءل عما إذا كانت قد فقدت أي شيء
من هذا الوزن حتى الآن. من هو الذي؟

108
00:07:28,240 --> 00:07:31,994
لا أحد. أم، اه--
أرسلتها الموارد البشرية

109
00:07:32,036 --> 00:07:34,955
بخصوص وظيفة المساعد الجديدة
وكنت أجري معها مقابلة مسبقة.

110
00:07:34,997 --> 00:07:38,083
لكنها ميؤوس منها
وخطأ تماما في ذلك.

111
00:07:38,125 --> 00:07:40,920
من الواضح أنني سأضطر إلى القيام بذلك
نفسي لأن الأخيرين الذين أرسلتهم لي

112
00:07:40,961 --> 00:07:43,964
كانت غير كافية تماما.
لذا أرسلها للداخل.

113
00:07:45,132 --> 00:07:46,592
هذا كل شيء.

114
00:07:47,593 --> 00:07:48,802
يمين.

115
00:07:52,640 --> 00:07:54,767
-إنها تريد رؤيتك.
-أوه! هي تفعل؟

116
00:07:54,808 --> 00:07:56,185
يتحرك!

117
00:07:59,980 --> 00:08:03,484
-هذا خطأ. لا تدعها ترى ذلك. يذهب!
-هذا--

118
00:08:03,526 --> 00:08:05,444
(تنهد)

119
00:08:11,283 --> 00:08:12,535
من أنت؟

120
00:08:12,576 --> 00:08:15,162
اه، اسمي آندي ساكس.

121
00:08:15,204 --> 00:08:18,332
لقد تخرجت مؤخرا
من جامعة نورث وسترن.

122
00:08:18,374 --> 00:08:21,126
وماذا تفعل هنا؟
(ينظف الحلق)

123
00:08:21,168 --> 00:08:25,714
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع القيام بعمل جيد
كمساعد لك.

124
00:08:25,756 --> 00:08:27,466
و، أم--

125
00:08:29,176 --> 00:08:33,389
نعم، لقد جئت إلى نيويورك لأكون
الصحفي وأرسل رسائل في كل مكان

126
00:08:33,430 --> 00:08:35,891
ثم تلقيت مكالمة أخيرًا
من إلياس كلارك

127
00:08:35,933 --> 00:08:38,561
والتقى شيري
حتى في الموارد البشرية.

128
00:08:39,728 --> 00:08:42,064
في الأساس، إنه هذا أو<i> Auto Universe.</i>

129
00:08:42,106 --> 00:08:46,485
-إذن أنت لا تقرأ<i> المدرج؟</i>
- اه لا .

130
00:08:46,527 --> 00:08:49,905
وقبل اليوم،
لم تسمع عني من قبل.

131
00:08:51,156 --> 00:08:52,199
لا.

132
00:08:52,241 --> 00:08:55,411
وليس لديك أي أسلوب
أو حس الموضة.

133
00:08:56,412 --> 00:09:00,374
حسنًا، أعتقد ذلك
يعتمد على ما أنت عليه--

134
00:09:00,416 --> 00:09:03,877
لا، لا.
لم يكن هذا سؤالا.

135
00:09:05,879 --> 00:09:10,301
أم، كنت رئيس التحرير
من<i> ديلي نورثويسترن.</i>

136
00:09:10,342 --> 00:09:14,930
لقد فزت أيضًا بمسابقة وطنية
للصحفيين الجامعيين

137
00:09:14,972 --> 00:09:16,682
مع سلسلتي عن نقابة عمال النظافة،

138
00:09:16,724 --> 00:09:18,601
-التي كشفت استغلال--
-هذا كل شيء.

139
00:09:22,938 --> 00:09:24,732
(يسخر)

140
00:09:25,858 --> 00:09:28,485
نعم. كما تعلمون، حسنا.

141
00:09:28,527 --> 00:09:30,571
أنت على حق. أنا لا تناسب هنا.

142
00:09:30,613 --> 00:09:33,866
أنا لست نحيفة أو براقة،

143
00:09:33,907 --> 00:09:36,076
وأنا لا أعرف ذلك كثيرا
عن الموضة.

144
00:09:36,118 --> 00:09:38,829
لكني ذكي.

145
00:09:38,871 --> 00:09:40,914
أتعلم بسرعة وسأعمل بجد.

146
00:09:40,956 --> 00:09:43,542
حصلت على الحصري
على كافالي لجوينيث،

147
00:09:43,584 --> 00:09:47,046
ولكن المشكلة هي، مع هذا الضخم
غطاء الرأس المصنوع من الريش الذي ترتديه،

148
00:09:47,087 --> 00:09:49,715
تبدو وكأنها تعمل
المسرح الرئيسي في الكتلة الذهبية.

149
00:09:49,757 --> 00:09:52,509
شكرا لك على وقتك.

150
00:09:53,594 --> 00:09:56,430
من هو هذا الحزين أيها الشخص الصغير؟

151
00:09:56,472 --> 00:09:59,600
هل نقوم بعمل قطعة قبل وبعد؟
لا أعلم بشأن؟

152
00:10:04,897 --> 00:10:07,232
براون والقانون، من فضلك؟
شكرًا لك.

153
00:10:10,152 --> 00:10:12,946
-أندريا.
-همم؟

154
00:10:15,908 --> 00:10:18,869
انتظر. لقد حصلت على وظيفة
في مجلة الموضة؟

155
00:10:18,911 --> 00:10:21,038
-مممممم.
-ماذا كانت، مقابلة هاتفية؟

156
00:10:21,080 --> 00:10:24,583
-المرأة: واو.
-آه! لا تكن رعشة.

157
00:10:24,625 --> 00:10:27,836
ميراندا بريستلي مشهورة
لكونها لا يمكن التنبؤ بها.

158
00:10:27,878 --> 00:10:30,881
حسنًا يا دوج. كيف يتم ذلك
أنك تعرف من هي وأنا لم أعرف؟

159
00:10:30,923 --> 00:10:33,467
-أنا في الواقع فتاة.
-أوه!

160
00:10:33,509 --> 00:10:36,053
-هذا من شأنه أن يفسر الكثير.
-دوج: انظر، بجدية.

161
00:10:36,095 --> 00:10:37,721
ميراندا بريستلي هي صفقة ضخمة.

162
00:10:37,763 --> 00:10:39,723
أراهن على مليون فتاة
سيقتل من أجل هذه الوظيفة.

163
00:10:39,765 --> 00:10:42,685
نعم عظيم.
الشيء هو أنني لست واحدا منهم.

164
00:10:42,726 --> 00:10:45,229
المرأة: انظر، يجب عليك
ابدأ في مكان ما، أليس كذلك؟

165
00:10:45,270 --> 00:10:47,231
أعني، انظر إلى هذا المكب
نيت يعمل في.

166
00:10:47,272 --> 00:10:50,150
يعني هيا.
المناديل الورقية؟ مرحبًا.

167
00:10:50,192 --> 00:10:53,862
نعم. وليلي، هي تعمل
في ذلك المعرض، اه، كما تعلم--

168
00:10:53,904 --> 00:10:57,116
أوه، أنا آسف.
ما الذي تفعله بالضبط على أية حال؟

169
00:10:57,157 --> 00:11:00,494
حسنًا ، محظوظ بالنسبة لي ،
لدي بالفعل وظيفة أحلامي.

170
00:11:00,536 --> 00:11:04,289
(مع ليلي) أنت شركة
محلل أبحاث!

171
00:11:04,331 --> 00:11:07,126
-أوه، أنت على حق. وظيفتي مقرفة.
-لا!

172
00:11:07,167 --> 00:11:09,044
-إنه مقرف. أنا لا--إنه ممل.
-كل شيء على ما يرام. يتنفس.

173
00:11:09,086 --> 00:11:11,213
-أنا أحاول.
-هنا. خذ مشروبًا.

174
00:11:11,255 --> 00:11:12,840
-سأتناول مشروبًا.
-آه، نعم.

175
00:11:12,881 --> 00:11:15,801
أود أن أقترح نخب.
إلى الوظائف التي تدفع الإيجار.

176
00:11:15,843 --> 00:11:18,929
- إلى الوظائف التي تدفع الإيجار.
-الوظائف التي تدفع الإيجار.

177
00:11:19,763 --> 00:11:23,267
يا عزيزي. يجب أن ترى
الطريقة التي ترتدي بها هؤلاء الفتيات في <i> Runway</i> ملابسهن.

178
00:11:23,308 --> 00:11:25,686
ليس لدي ما أرتديه للعمل.

179
00:11:25,728 --> 00:11:27,771
تعال. سوف تكون كذلك
الرد على الهواتف وشرب القهوة.

180
00:11:27,813 --> 00:11:29,481
هل تحتاج إلى ثوب الكرة لذلك؟

181
00:11:30,357 --> 00:11:31,942
أعتقد أنني قد.

182
00:11:32,693 --> 00:11:36,196
حسنا، أنا أفكر
تبدو رائعًا دائمًا.

183
00:11:36,238 --> 00:11:39,199
واو! أعتقد أنك مليء به.

184
00:11:39,241 --> 00:11:40,659
(يضحك)

185
00:11:41,910 --> 00:11:44,163
-مهلا. تعال. دعنا نذهب إلى المنزل.
-نعم.

186
00:11:44,204 --> 00:11:47,916
أستطيع أن أفكر في شيء يمكننا القيام به
وهذا لا يتطلب أي ملابس.

187
00:11:47,958 --> 00:11:49,334
-حقًا؟
-ط ط ط.

188
00:11:49,376 --> 00:11:52,337
<i>(تشغيل الموسيقى بوتيرة سريعة)</i>

189
00:11:52,379 --> 00:11:55,966
-(رنين الهاتف)
<i>-♪ ليس لدي الكثير من الوقت لأضيعه ♪</i>

190
00:11:56,008 --> 00:11:58,761
<i>-♪ حان الوقت لأشق طريقي ♪</i>
-مرحبا؟

191
00:11:58,802 --> 00:12:01,305
أندريا، قررت ميراندا أن تقتل
قصة سترة الخريف لشهر سبتمبر,

192
00:12:01,346 --> 00:12:03,974
وهي تنسحب
تبادل لاطلاق النار سيدونا من أكتوبر.

193
00:12:04,016 --> 00:12:06,268
عليك أن تأتي
إلى المكتب في هذه الثانية

194
00:12:06,310 --> 00:12:08,020
<i>واحصل على طلب القهوة الخاص بها في الطريق.</i>

195
00:12:08,061 --> 00:12:10,481
-الآن؟
<i>-الآن، أحضر قلمًا واكتب هذا.</i>

196
00:12:10,522 --> 00:12:14,234
أريد كوب لاتيه خالي الدسم منزوع الرغوة
مع طلقة اضافية

197
00:12:14,276 --> 00:12:16,445
وثلاثة قهوة مقطرة
مع مساحة للحليب.

198
00:12:16,487 --> 00:12:19,490
<i>-حارق الساخنة. وأقصد الساخنة.</i>
-(نقرات الخط)

199
00:12:19,531 --> 00:12:22,659
<i>-♪ هل أنت مستعد للقفز ♪</i>
-(رنين الهاتف الخليوي)

200
00:12:22,701 --> 00:12:25,120
<i>-♪ استعد للقفز ♪</i>
-مرحبا؟

201
00:12:25,162 --> 00:12:28,123
<i>-إيميلي: أين أنت؟</i>
-أوه، أنا تقريبا هناك. نعم.

202
00:12:28,165 --> 00:12:30,709
<i>-♪ أنا مستعد للقفز ♪</i>
-أطلق النار! أوه!

203
00:12:34,630 --> 00:12:37,716
هل هناك سبب ما
أن قهوتي ليست هنا؟

204
00:12:37,758 --> 00:12:39,760
هل ماتت أم ماذا؟

205
00:12:39,802 --> 00:12:42,012
رقم (همسات) يا الله.

206
00:12:46,975 --> 00:12:49,478
أوه. الوقت الدموي.

207
00:12:50,604 --> 00:12:53,106
أتمنى أن تعرف أن هذا
هي مهمة صعبة للغاية..

208
00:12:53,148 --> 00:12:54,650
-مممم.
-...وهذا أنت مخطئ تماما.

209
00:12:54,691 --> 00:12:57,361
وإذا اختلط عليك الأمر
رأسي على كتلة التقطيع.

210
00:12:57,903 --> 00:13:00,197
الآن، قم بتعليق ذلك.
لا مجرد قذفها في أي مكان.

211
00:13:11,083 --> 00:13:14,044
تمام. أولا وقبل كل شيء،
أنت وأنا نجيب على الهواتف.

212
00:13:14,086 --> 00:13:17,256
يجب الرد على الهاتف
في كل مرة يرن.

213
00:13:17,297 --> 00:13:20,384
تحويل المكالمات إلى البريد الصوتي،
وهي مستاءة للغاية.

214
00:13:20,425 --> 00:13:22,761
إذا لم أكن هنا--
أندريا، أندريا--

215
00:13:22,803 --> 00:13:25,013
أنت مقيد بالسلاسل إلى هذا المكتب.

216
00:13:25,055 --> 00:13:28,392
-حسنا، ماذا لو كنت بحاجة إلى--
-ماذا؟ لا.

217
00:13:28,433 --> 00:13:30,060
ذات مرة غادر أحد المساعدين المكتب

218
00:13:30,102 --> 00:13:32,271
لأنها قطعت يدها
مع فتاحة الرسالة،

219
00:13:32,312 --> 00:13:34,439
وميراندا غاب عن لاغرفيلد ...

220
00:13:34,481 --> 00:13:37,776
قبل صعوده مباشرة
رحلة مدتها 17 ساعة إلى أستراليا.

221
00:13:37,818 --> 00:13:39,653
وهي تعمل الآن في<i> دليل التلفاز.</i>

222
00:13:41,488 --> 00:13:45,367
- إدارة المكتب في جميع الأوقات. فهمتها.
-(رن الهاتف)

223
00:13:45,409 --> 00:13:48,829
-اه--
- مكتب ميراندا بريستلي.

224
00:13:48,871 --> 00:13:51,081
لا، انها غير متوفرة.

225
00:13:51,123 --> 00:13:52,916
-من هذا؟
-(تلفظ بالكلمات)

226
00:13:54,877 --> 00:13:59,131
نعم سأخبرها
اتصلت... مرة أخرى.

227
00:13:59,172 --> 00:14:00,424
(دقات الجرس)

228
00:14:00,465 --> 00:14:02,759
صحيح، تذكر،
أنت وأنا لدينا وظائف مختلفة تماما.

229
00:14:02,801 --> 00:14:05,554
أعني، يمكنك الحصول على القهوة--
(يسخر) وتقوم بالمهمات.

230
00:14:05,596 --> 00:14:09,266
ومع ذلك فأنا مسؤول عن جدولها الزمني،
مواعيدها ونفقاتها.

231
00:14:09,308 --> 00:14:12,519
و، والأهم من ذلك، أم،

232
00:14:12,561 --> 00:14:15,063
سأذهب معها إلى باريس
لأسبوع الموضة في الخريف.

233
00:14:16,023 --> 00:14:18,525
يمكنني أن أرتدي الأزياء الراقية.
أذهب إلى جميع العروض وجميع الحفلات.

234
00:14:18,567 --> 00:14:21,194
أقابل جميع المصممين. إنها إلهية.

235
00:14:22,362 --> 00:14:24,239
تمام. الآن، ابق هنا.

236
00:14:24,281 --> 00:14:26,491
سأذهب إلى قسم الفنون
ليعطيهم الكتاب .

237
00:14:27,409 --> 00:14:30,162
-ال--
-هذا هو الكتاب.

238
00:14:30,996 --> 00:14:33,957
أما الآن، فهي محاكاة لكل شيء

239
00:14:33,999 --> 00:14:35,709
-في العدد الحالي.
-مممم.

240
00:14:35,751 --> 00:14:37,669
ونحن نسلمها إلى ميراندا
شقة كل ليلة

241
00:14:37,711 --> 00:14:40,005
وهي retu-- لا تلمسها.
إنها تعيدها إلينا

242
00:14:40,047 --> 00:14:42,132
في الصباح مع ملاحظاتها.

243
00:14:42,174 --> 00:14:45,344
والآن المساعد الثاني
من المفترض أن يفعل هذا،

244
00:14:45,385 --> 00:14:49,306
لكن ميراندا شخصية للغاية وهي كذلك
ليست كالغرباء في بيتها.

245
00:14:49,348 --> 00:14:52,100
لذلك حتى تقرر
أنك لست مريضًا نفسيًا تمامًا،

246
00:14:52,142 --> 00:14:54,853
لقد حصلت على المهمة الجميلة
من انتظار الكتاب.

247
00:14:56,146 --> 00:14:58,440
-(رن الهاتف)
-أوه، إميلي؟ ماذا أفعل--

248
00:14:58,482 --> 00:15:01,026
-التعامل معها.
-(خواتم)

249
00:15:01,068 --> 00:15:03,528
(تنهد)

250
00:15:03,570 --> 00:15:05,447
(خواتم)

251
00:15:05,489 --> 00:15:07,532
مرحبا. مكتب السيدة بريستلي.

252
00:15:08,241 --> 00:15:11,411
همم. هذا ما قصدته.
مكتب ميراندا بريستلي.

253
00:15:11,453 --> 00:15:13,705
(آهات)

254
00:15:13,747 --> 00:15:16,667
أم، كما تعلمون، أنها في اجتماع.
هل يمكنني من فضلك أخذ رسالة؟

255
00:15:17,626 --> 00:15:19,252
اه هاه.

256
00:15:20,337 --> 00:15:23,757
تمام. هل يمكنك من فضلك
تهجئة غابانا؟

257
00:15:23,799 --> 00:15:26,176
-(نقرات الخط)
-مرحبا؟

258
00:15:28,095 --> 00:15:29,471
لا أعتقد ذلك.

259
00:15:30,639 --> 00:15:32,140
خمنت الثامنة والنصف.

260
00:15:32,182 --> 00:15:37,604
أم، اه، هذا لطيف جدا منك،
لكنني لا أعتقد أنني بحاجة إلى هذه.

261
00:15:37,646 --> 00:15:40,273
ميراندا استأجرتني.
إنها تعرف كيف أبدو.

262
00:15:40,315 --> 00:15:42,859
-هل أنت؟
-(يضحك)

263
00:15:45,779 --> 00:15:47,698
إميلي.

264
00:15:47,739 --> 00:15:49,032
إميلي؟

265
00:15:50,409 --> 00:15:51,785
هي تقصدك.

266
00:15:55,664 --> 00:15:59,334
الرجل: لقد قطعنا التحيز فحسب.
-ميراندا: ليس هذا ما طلبته منك.

267
00:15:59,376 --> 00:16:01,378
لم أستطع أن أكون أكثر وضوحا.
ها أنت ذا يا إميلي.

268
00:16:01,420 --> 00:16:03,088
كم مرة لدي
أن أصرخ باسمك؟

269
00:16:03,130 --> 00:16:04,506
في الواقع، إنه آندي.

270
00:16:06,383 --> 00:16:10,053
اسمي آندي.
"أندريا"، لكن الجميع يدعوني "آندي".

271
00:16:12,681 --> 00:16:17,019
(ضحكة مكتومة) أحتاج إلى 10 أو 15 تنورة
من كالفين كلاين.

272
00:16:17,060 --> 00:16:18,603
أي نوع من التنانير لديك--

273
00:16:18,645 --> 00:16:21,565
يرجى تحمل شخص آخر
مع أسئلتك.

274
00:16:21,606 --> 00:16:25,318
وتأكد من أن لدينا الرصيف 59
في تمام الساعة 8:00 صباحًا غدًا.

275
00:16:25,360 --> 00:16:27,863
ذكّر جوسلين أنني بحاجة
لرؤية عدد قليل من تلك الحقائب

276
00:16:27,904 --> 00:16:29,197
الذي يفعله مارك في المهر.

277
00:16:29,239 --> 00:16:32,576
ثم أخبر سيمون أنني سأصطحب جاكي
إذا لم تكن ماجي متوفرة.

278
00:16:32,617 --> 00:16:36,496
-هل أكد ديمارشيليه؟
-د-ديد د-ديمارشيل--

279
00:16:36,538 --> 00:16:39,583
ديمارشيلييه. هل هو--
اتصل به على الهاتف.

280
00:16:39,624 --> 00:16:41,418
اه،-- حسنًا.

281
00:16:43,128 --> 00:16:46,590
-و إيميلي؟
-نعم؟

282
00:16:57,976 --> 00:16:59,227
هذا كل شيء.

283
00:17:00,187 --> 00:17:02,981
إنه مجرد تجاهل المتعجرف
للحصول على توجيهات واضحة--

284
00:17:05,567 --> 00:17:07,652
(تستمر الثرثرة)

285
00:17:10,155 --> 00:17:12,532
هل لديك ديمارشيليه؟

286
00:17:12,574 --> 00:17:14,534
اه، ديمارشيلييه.

287
00:17:14,576 --> 00:17:17,204
-(آهات) اتركيه.
-هل لديك--

288
00:17:20,248 --> 00:17:22,042
لديّ اتصال من ميراندا بريستلي.

289
00:17:22,084 --> 00:17:23,502
لدي باتريك!

290
00:17:26,004 --> 00:17:29,758
اه، لا، لقد اتصلت بي هناك
وبعد ذلك سألتني عن الرصيف 59.

291
00:17:29,800 --> 00:17:33,720
وكان هناك شيء ما
عن سيمون، فرانكي، شخص آخر.

292
00:17:33,762 --> 00:17:37,015
وهي تحتاج إلى التنانير
من كالفين كلاين.

293
00:17:37,057 --> 00:17:40,727
واه، كان هناك
شيء عن المهر.

294
00:17:40,769 --> 00:17:43,188
-هل قالت أي التنانير؟
-لا. لا.

295
00:17:43,230 --> 00:17:44,689
هل قالت أي نوع؟
اللون، الشكل، القماش؟

296
00:17:44,731 --> 00:17:48,068
-حاولت أن أسألها.
-لا يجوز لك أن تطلب من ميراندا أي شيء أبدًا.

297
00:17:48,110 --> 00:17:52,280
يمين. سأتعامل مع كل هذا،
وسوف تذهب إلى كالفن كلاين.

298
00:17:52,322 --> 00:17:54,866
إيه-- أنا؟

299
00:17:54,908 --> 00:17:57,452
أوه، أنا آسف.
هل لديك بعض الالتزام المسبق؟

300
00:17:57,494 --> 00:18:00,080
بعض اتفاقيات التنورة البشعة
عليك أن تذهب إلى؟

301
00:18:00,122 --> 00:18:01,748
اه--

302
00:18:14,302 --> 00:18:16,346
-(يرن الهاتف الخليوي)
-ميراندا؟

303
00:18:16,388 --> 00:18:18,098
<i>-هل أنت هناك؟</i>
-أنا على وشك الدخول.

304
00:18:18,140 --> 00:18:20,517
-سأتصل بك في أقرب وقت--
-(نقرات الخط)

305
00:18:22,352 --> 00:18:23,854
-(يرن الهاتف الخليوي)
-(بوق يصفر)

306
00:18:23,895 --> 00:18:25,355
-مرحبا؟ أهلاً.
<i>-إيميلي: أثناء وجودك بالخارج،</i>

307
00:18:25,397 --> 00:18:29,609
<i>ميراندا تريد منك الذهاب إلى هيرميس</i>
<i>لتلتقط 25 وشاحًا طلبناها لها.</i>

308
00:18:29,651 --> 00:18:31,611
-حسنا.
<i>-نسيت كاسيدي واجباتها المدرسية في دالتون.</i>

309
00:18:31,653 --> 00:18:34,156
اختر ذلك. أوه، نعم،
وخرجت ميراندا للقاء مايزل،

310
00:18:34,197 --> 00:18:36,283
وسوف تريد المزيد
ستاربكس عندما تعود.

311
00:18:36,324 --> 00:18:38,660
- ستاربكس ساخن.
-هل يمكنك تكرار ذلك أولاً--

312
00:18:38,702 --> 00:18:40,453
-(يدندن نغمة الاتصال)
-مرحبًا؟

313
00:18:44,833 --> 00:18:46,126
يا إلهي.

314
00:18:47,335 --> 00:18:49,588
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
لا بد لي من التبول!

315
00:18:49,629 --> 00:18:51,381
ماذا؟ لم تتبول منذ أن غادرت؟

316
00:18:51,423 --> 00:18:54,301
لا، لم أفعل. لقد كنت أدير المكتب،
أليس كذلك؟ أنا أنفجر.

317
00:18:59,139 --> 00:19:01,725
أوه، مرحبا.

318
00:19:01,766 --> 00:19:04,895
-(يفرقع أصابعه)
-أنت تفعل معطفا. افعل المعطف!

319
00:19:04,936 --> 00:19:07,063
تمام.

320
00:19:07,105 --> 00:19:09,774
الآن، كن مستعدًا.
الإعادة الساعة 12:30.

321
00:19:09,816 --> 00:19:13,236
والناس يشعرون بالذعر، لذلك الهاتف
سوف يتم رنين الخطاف.

322
00:19:13,278 --> 00:19:15,030
رو--
الجري. يمين.

323
00:19:15,071 --> 00:19:18,450
نعم. المحررين يجلبون الخيارات
للتصوير، وميراندا تختار.

324
00:19:18,491 --> 00:19:21,203
إنها تختار كل واحد
الشيء في كل قضية.

325
00:19:21,244 --> 00:19:22,579
تعتبر عمليات التشغيل صفقة كبيرة.

326
00:19:22,621 --> 00:19:24,331
أنا لا أعرف لماذا لا تفعل ذلك
أعرف ذلك، أندريا.

327
00:19:24,372 --> 00:19:27,250
-المرأة: حسنًا. هل أنت مستعد؟
-إيميلي: أوه، مرحبا، مرحبا.

328
00:19:27,292 --> 00:19:29,502
يمين. حسنًا، بعد الحمام،
سيرينا وأنا سنذهب لتناول الغداء.

329
00:19:29,544 --> 00:19:32,005
- هذه هي - أنا الجديدة.
-أهلاً.

330
00:19:32,047 --> 00:19:34,299
-أخبرتك.
-ظننت أنك تمزح.

331
00:19:34,341 --> 00:19:35,842
لا، خطيرة جدا، نعم.

332
00:19:35,884 --> 00:19:38,094
أحصل على 20 دقيقة لتناول طعام الغداء،
وتحصل على 15.

333
00:19:38,136 --> 00:19:40,430
- عندما أعود، يمكنك الذهاب.
-تمام.

334
00:19:40,472 --> 00:19:42,891
سيرينا: ماذا ترتدي بالضبط؟

335
00:19:42,933 --> 00:19:45,018
إيميلي (تضحك):
تنورة جدتها.

336
00:19:55,862 --> 00:19:58,198
همم. حساء الذرة.

337
00:19:58,240 --> 00:20:00,617
هذا اختيار مثير للاهتمام.

338
00:20:00,659 --> 00:20:04,537
أنت تعرف أن السيلوليت هو واحد من
المكونات الرئيسية في حساء الذرة.

339
00:20:10,543 --> 00:20:12,379
إذن لا أحد من الفتيات هنا يأكل أي شيء؟

340
00:20:12,420 --> 00:20:16,424
ليس منذ أن أصبح اثنان الأربعة الجدد
وأصبح الصفر هو الاثنين الجديدين.

341
00:20:16,466 --> 00:20:20,512
-حسنا، أنا ستة.
- ما هو الـ 14 الجديد .

342
00:20:23,265 --> 00:20:27,102
-أوه. تبادل لاطلاق النار.
-أوه، لا يهم.

343
00:20:27,143 --> 00:20:29,980
أنا متأكد من أن لديك الكثير أكثر
polyblend من أين جاء ذلك.

344
00:20:30,021 --> 00:20:34,609
-(النقر على تسجيل النقدية)
-حسنا. تظن أن ملابسي بشعة.

345
00:20:34,651 --> 00:20:38,738
أحصل عليه. لكن، كما تعلمون،
لن أكون في الموضة إلى الأبد،

346
00:20:38,780 --> 00:20:41,324
لذلك أنا لا أرى الهدف من
تغيير كل شيء عن نفسي

347
00:20:41,366 --> 00:20:42,742
فقط لأن لدي هذه الوظيفة.

348
00:20:42,784 --> 00:20:45,328
نعم هذا صحيح.
هذا حقا ما هذا

349
00:20:45,370 --> 00:20:48,665
صناعة بمليارات الدولارات
هو كل شيء على أي حال، أليس كذلك؟

350
00:20:48,707 --> 00:20:52,419
-الجمال الداخلي.
-(يرن الهاتف الخليوي)

351
00:20:52,460 --> 00:20:53,920
مرحبا.

352
00:20:55,338 --> 00:20:57,257
يمين. تعال.

353
00:20:57,299 --> 00:20:58,925
دفعت ميراندا
تشغيل لمدة تصل إلى نصف ساعة.

354
00:20:58,967 --> 00:21:00,010
ط ط!

355
00:21:00,051 --> 00:21:02,470
-إنها دائما 15 دقيقة في وقت مبكر.
-اي يعني؟

356
00:21:02,512 --> 00:21:04,639
-لقد تأخرت بالفعل. يأتي.
-أطلق النار!

357
00:21:04,681 --> 00:21:05,932
اعذرني.

358
00:21:07,058 --> 00:21:08,393
(ضربات المصعد)

359
00:21:08,435 --> 00:21:10,270
-السيد. رافيتس.
-نايجل.

360
00:21:12,022 --> 00:21:15,150
-المسألة تسير على ما يرام؟
- أوه، نعم. أفضل سبتمبر لدينا على الإطلاق.

361
00:21:15,191 --> 00:21:19,654
عظيم. سمعت أن ميراندا قتل الخريف
السترات وسحبت تصوير سيدونا.

362
00:21:20,613 --> 00:21:23,658
-ماذا يكلفني ذلك؟
-حوالي 300.000.

363
00:21:25,076 --> 00:21:26,745
يجب أن يكون هناك بعض السترات الرديئة.

364
00:21:28,371 --> 00:21:30,749
-إيرف رافيتز.
-أوه، أنا آسف.

365
00:21:30,790 --> 00:21:33,126
هذا هو آندي ساكس،
مساعد ميراندا الجديد.

366
00:21:33,168 --> 00:21:34,502
مبروك يا سيدة شابة.

367
00:21:35,253 --> 00:21:37,964
ستقتل مليون فتاة من أجل هذه الوظيفة.

368
00:21:38,006 --> 00:21:39,466
وداعا وداعا.

369
00:21:40,508 --> 00:21:43,762
-همم؟
- رئيس مجلس إدارة إلياس كلارك، إيرف رافيتس.

370
00:21:43,803 --> 00:21:48,767
هل تعرف ماذا يقولون؟
رجل صغير، غرور كبير.

371
00:21:51,269 --> 00:21:54,272
رقم ولقد رأيت
كل هذا من قبل.

372
00:21:54,314 --> 00:21:57,275
يحاول Theyskens إعادة الاختراع
الخصر المنسدل، لذلك في الواقع هو--

373
00:21:57,317 --> 00:22:00,445
-أين كل الفساتين الأخرى؟
-لدينا بعض هنا.

374
00:22:00,487 --> 00:22:03,782
- قف وشاهد واستمع.
-وأعتقد أنه يمكن أن يكون مثيراً للاهتمام--

375
00:22:03,823 --> 00:22:08,203
لا، لا، أنا فقط--
إنه أمر محير بالنسبة لي.

376
00:22:08,244 --> 00:22:11,247
لماذا من المستحيل تجميعها معًا
جولة لائقة؟

377
00:22:11,289 --> 00:22:16,795
لقد كان لديكم أيها الناس ساعات وساعات
للتحضير. انها مجرد مربكة جدا بالنسبة لي.

378
00:22:16,836 --> 00:22:18,922
أين المعلنون؟

379
00:22:18,963 --> 00:22:21,591
-لدينا بعض القطع من جمهورية الموز.
-نحن بحاجة إلى المزيد، أليس كذلك؟

380
00:22:21,633 --> 00:22:25,345
أوه. هذا--قد يكون--
ما رأيك في--

381
00:22:25,387 --> 00:22:27,305
نعم. حسنا، أنت تعرفني.

382
00:22:27,347 --> 00:22:30,809
أعطني تنورة راقصة الباليه كاملة
ولمحة من الصالون وأنا على متنها.

383
00:22:30,850 --> 00:22:34,354
-ولكن هل تعتقد أن الأمر يشبه إلى حد كبير--
-مثل لاكروا من يوليو؟

384
00:22:34,396 --> 00:22:36,398
اعتقدت ذلك، ولكن لا،
ليس مع الملحقات المناسبة.

385
00:22:36,439 --> 00:22:39,484
-يجب أن تعمل.
-أين الأحزمة لهذا الدرع--

386
00:22:39,526 --> 00:22:41,569
لماذا لا يوجد أحد جاهز؟

387
00:22:41,611 --> 00:22:44,948
هنا. إنها دعوة صعبة.

388
00:22:44,989 --> 00:22:47,492
-إنهم مختلفون جدا.
-ميراندا: هم.

389
00:22:47,534 --> 00:22:49,911
(شخير، ضحكة مكتومة)

390
00:22:53,373 --> 00:22:54,707
شيء مضحك؟

391
00:22:58,086 --> 00:23:01,256
لا، لا. لا شيء--

392
00:23:01,297 --> 00:23:05,135
كما تعلمون، كل ما في الأمر هو أن كلا الحزامين
تبدو بالضبط نفس الشيء بالنسبة لي.

393
00:23:05,176 --> 00:23:09,472
كما تعلمون، ما زلت أتعلم
حول هذه الأشياء و، اه--

394
00:23:09,514 --> 00:23:12,308
"هذه... الأشياء"؟

395
00:23:13,226 --> 00:23:15,937
أوه. تمام. أرى.

396
00:23:15,979 --> 00:23:18,273
تعتقد أن هذا لا علاقة له بك.

397
00:23:19,399 --> 00:23:21,776
اذهب إلى خزانتك..

398
00:23:21,818 --> 00:23:26,573
واخترت--لا أعرف--
تلك السترة الزرقاء المتكتلة، على سبيل المثال،

399
00:23:26,614 --> 00:23:29,492
لأنك تحاول أن تقول للعالم
أنك تأخذ نفسك على محمل الجد أكثر من اللازم

400
00:23:29,534 --> 00:23:31,995
لرعاية ما
وضعت على ظهرك.

401
00:23:32,036 --> 00:23:35,081
لكن ما لا تعرفه هو ذلك
تلك السترة ليست زرقاء فقط.

402
00:23:35,123 --> 00:23:37,667
انها ليست الفيروز.
انها ليست اللازورد.

403
00:23:37,709 --> 00:23:40,044
انها في الواقع زرقاء اللون.

404
00:23:40,086 --> 00:23:42,297
وأنت أيضًا مبتهج
غير مدركين للحقيقة

405
00:23:42,338 --> 00:23:46,676
أنه في عام 2002، أوسكار دي لا رنتا
فعلت مجموعة من العباءات Cerulean.

406
00:23:46,718 --> 00:23:49,220
وبعد ذلك أعتقد أنه كان إيف سانت
لوران--أليس كذلك--

407
00:23:49,262 --> 00:23:51,306
من أظهر السترات العسكرية الزرقاء؟

408
00:23:51,347 --> 00:23:53,975
-أعتقد أننا بحاجة إلى سترة هنا.
-ط ط ط.

409
00:23:54,017 --> 00:23:55,393
ثم ظهر اللون الأزرق السماوي بسرعة

410
00:23:55,435 --> 00:23:57,812
في المجموعات
من ثمانية مصممين مختلفين.

411
00:23:57,854 --> 00:24:01,107
وبعد ذلك، اه، تمت تصفيته
من خلال المتاجر

412
00:24:01,149 --> 00:24:05,278
ومن ثم تدفقت إلى أسفل
في زاوية عرضية مأساوية،

413
00:24:05,320 --> 00:24:08,531
حيث أنت بلا شك
اصطيادها من بعض صناديق التخليص.

414
00:24:08,573 --> 00:24:13,369
ومع ذلك، فإن هذا اللون الأزرق يمثل الملايين
من الدولارات ووظائف لا تعد ولا تحصى،

415
00:24:13,411 --> 00:24:16,915
وهو نوع من الكوميديا كيف تفكر
أنك قمت بالاختيار

416
00:24:16,956 --> 00:24:18,917
الذي يعفيك
من صناعة الأزياء،

417
00:24:18,958 --> 00:24:21,503
عندما، في الواقع،
أنت ترتدي سترة

418
00:24:21,544 --> 00:24:25,381
الذي تم اختياره لك
من قبل الأشخاص الموجودين في هذه الغرفة،

419
00:24:25,423 --> 00:24:27,175
من كومة من الاشياء.

420
00:24:28,468 --> 00:24:31,095
آندي: ثم قلت،
"لا، لم أتمكن من رؤية الفرق

421
00:24:31,137 --> 00:24:33,556
بين الاثنين
أحزمة متطابقة تمامًا"

422
00:24:33,598 --> 00:24:35,558
وكان ينبغي عليك أن ترى
النظرة التي أعطتني!

423
00:24:35,600 --> 00:24:37,810
اعتقدت أن اللحم كان
سوف تذوب من وجهها

424
00:24:37,852 --> 00:24:40,480
-(يضحك)
-هذا ليس مضحكا.

425
00:24:40,522 --> 00:24:44,651
إنها ليست سعيدة إلا إذا كان الجميع حولها
إنها مذعورة أو غثيان أو لديها ميول انتحارية.

426
00:24:44,692 --> 00:24:47,820
والكلاكيرز يعبدونها فقط.

427
00:24:47,862 --> 00:24:49,822
-منظمة الصحة العالمية؟
-يسمونهم كلاكرز.

428
00:24:49,864 --> 00:24:53,159
الصوت الذي الخناجر الخاصة بهم
صنع في الردهة الرخامية.

429
00:24:53,201 --> 00:24:55,036
انها مثل،
"كلاك، كلاك، كلاك. كلاك، كلاك."

430
00:24:55,078 --> 00:24:59,082
(آهات) وكلهم يتصرفون هكذا
إنهم يعالجون السرطان أو شيء من هذا القبيل.

431
00:24:59,123 --> 00:25:02,794
(يضحك)
مقدار الوقت والطاقة

432
00:25:02,835 --> 00:25:05,588
أن هؤلاء الناس ينفقون
على هذه التافهة،

433
00:25:05,630 --> 00:25:07,298
تفاصيل دقيقة، ولماذا؟

434
00:25:07,340 --> 00:25:11,010
حتى يتمكنوا من الإنفاق غدا
300 ألف دولار أخرى لإعادة تصوير شيء ما

435
00:25:11,052 --> 00:25:15,765
ربما كان ذلك جيدًا في البداية
ليبيعوا للناس أشياء لا يحتاجونها!

436
00:25:15,807 --> 00:25:17,058
إله!

437
00:25:19,227 --> 00:25:22,438
-أنا لم أعد جائعة بعد الآن.
-ماذا؟

438
00:25:22,480 --> 00:25:25,525
-لهذا السبب هؤلاء الفتيات نحيفات للغاية.
-أوه. لا، لا، لا.

439
00:25:25,567 --> 00:25:28,111
أعطني ذلك. هناك، مثل،
ثمانية دولارات من جارلسبيرج هناك.

440
00:25:28,152 --> 00:25:30,947
(تتنهد) هل تعرف ماذا؟

441
00:25:32,824 --> 00:25:35,368
أنا فقط يجب أن أتمسك بها لمدة عام.
سنة واحدة.

442
00:25:35,410 --> 00:25:38,204
ومن ثم أستطيع أن أفعل ما أريد
جاء إلى نيويورك للقيام به.

443
00:25:38,246 --> 00:25:40,331
لكن لا يمكنني السماح لميراندا بالوصول إلي.

444
00:25:40,373 --> 00:25:42,375
-أنا لن.
- اهدأ أيها النمر.

445
00:25:45,128 --> 00:25:48,006
- أوه، صباح الخير، ميراندا.
-أحضر لي إسحاق.

446
00:25:50,216 --> 00:25:52,969
لا أرى فطوري هنا.
هل بيضاتي هنا؟ أين بيضاتي؟

447
00:25:53,011 --> 00:25:54,762
اعذرني!

448
00:25:54,804 --> 00:25:57,890
التقط بولارويد
من جلسة تصوير الملابس الداخلية.

449
00:25:57,932 --> 00:26:01,519
قم بفحص الفرامل في سيارتي.

450
00:26:01,561 --> 00:26:03,938
-(صوت بوق الشاحنة)
-(لهث)

451
00:26:03,980 --> 00:26:07,233
أين تلك القطعة من الورق
كان في يدي صباح أمس؟

452
00:26:07,275 --> 00:26:12,280
تحتاج الفتيات إلى ألواح ركوب الأمواج الجديدة أو الرقصة
لوحات أو شيء من هذا القبيل لعطلة الربيع.

453
00:26:12,322 --> 00:26:15,658
-مرحبًا.
-يحتاج التوأم أيضًا إلى شبشب.

454
00:26:16,826 --> 00:26:18,620
-آه!
-يا إلهي!

455
00:26:18,661 --> 00:26:22,749
التقط حذائي من بلانيك،
ثم اذهب وأحضر باتريشيا.

456
00:26:22,790 --> 00:26:25,668
-من هو الذي؟
-فتاة جيدة! فتاة جيدة! فتاة جيدة!

457
00:26:25,710 --> 00:26:29,547
أحضر لي تلك الطاولة الصغيرة التي أعجبتني
في ذلك المتجر في ماديسون.

458
00:26:29,589 --> 00:26:32,759
احجز لنا العشاء الليلة
في ذلك المكان الذي حصل على المراجعة الجيدة.

459
00:26:32,800 --> 00:26:34,802
-أحضر لي إسحاق.
-ملاحظات الشكر التي تم تسليمها اليوم.

460
00:26:34,844 --> 00:26:36,554
-أين الجميع؟
-لماذا لا أحد يعمل؟

461
00:26:36,596 --> 00:26:39,223
(صوت ميراندا متداخل)

462
00:26:40,475 --> 00:26:42,143
أحضر لي ديمارشيلييه.

463
00:26:49,108 --> 00:26:51,486
لدي ميراندا بريستلي تدعو إلى--
حسنا.

464
00:26:53,446 --> 00:26:54,864
لدي باتريك.

465
00:27:00,161 --> 00:27:03,289
(تتنهد) الحمد لله
إنه يوم الجمعة، أليس كذلك؟

466
00:27:03,331 --> 00:27:07,377
على الأقل ميراندا ستكون في ميامي، لذلك نحن
لا يجب أن تكون تحت الطلب في نهاية هذا الأسبوع.

467
00:27:07,418 --> 00:27:10,004
كما تعلمون، والدي
القادمة من ولاية أوهايو.

468
00:27:10,046 --> 00:27:12,715
نعم، سوف نخرج لتناول العشاء
ربما نرى شيكاغو.

469
00:27:12,757 --> 00:27:14,926
هل تفعل أي شيء ممتع في نهاية هذا الأسبوع؟

470
00:27:16,052 --> 00:27:17,387
نعم.

471
00:27:18,429 --> 00:27:20,431
<i>(عزف موسيقى البيانو)</i>

472
00:27:20,473 --> 00:27:23,309
<i>آندي: نعم، قال نيت إنه كان رائعًا.</i>

473
00:27:23,351 --> 00:27:26,479
في الواقع-- لقد تقدم بطلب هنا، لكنهم
أراد شخصًا يتمتع بخبرة أكبر.

474
00:27:26,521 --> 00:27:29,273
-هنا.
-هاه؟ ما هذا؟

475
00:27:29,315 --> 00:27:31,234
أنا لا أريدك أن تتخلف
على الإيجار الخاص بك.

476
00:27:32,068 --> 00:27:35,113
-أبي، كيف...
-إنها--

477
00:27:36,114 --> 00:27:38,408
سأقتل أمي.
(ضحكة مكتومة)

478
00:27:38,449 --> 00:27:40,201
أبي، شكرا لك.

479
00:27:40,243 --> 00:27:41,494
مم-هممم.

480
00:27:45,206 --> 00:27:47,750
-من الجيد حقًا رؤيتك.
-وأنت أيضاً يا عزيزتي.

481
00:27:49,460 --> 00:27:53,715
لذا، تريد أن تبدأ في استجوابي الآن،
أم يجب أن ننتظر حتى بعد العشاء؟

482
00:27:53,756 --> 00:27:56,092
اعتقدت أنني سأسمح لك بالاستمتاع على الأقل
سلة الخبز أولا.

483
00:27:56,968 --> 00:27:58,928
لا، لا، لا. لا بأس.
اذهب إلى الأمام مباشرة.

484
00:27:58,970 --> 00:28:01,389
نحن فقط قلقون قليلاً يا عزيزتي.

485
00:28:01,431 --> 00:28:04,183
نحصل على رسائل البريد الإلكتروني
منك في مكتبك الساعة 2:00 صباحًا.

486
00:28:04,225 --> 00:28:06,853
راتبك فظيع.
لا يحق لك كتابة أي شيء.

487
00:28:06,894 --> 00:28:08,938
مهلا، هذا ليس عادلا.

488
00:28:08,980 --> 00:28:10,398
لقد كتبت تلك رسائل البريد الإلكتروني.

489
00:28:11,649 --> 00:28:14,986
أنا فقط أحاول أن أفهم لماذا شخص ما
الذي تم قبوله في قانون ستانفورد

490
00:28:15,027 --> 00:28:18,906
ويحوله إلى صحفي،
والآن أنت لا تفعل ذلك حتى.

491
00:28:18,948 --> 00:28:22,076
أبي، عليك أن تثق بي.

492
00:28:22,118 --> 00:28:24,954
كونه مساعد ميراندا
يفتح الكثير من الأبواب.

493
00:28:24,996 --> 00:28:28,666
إميلي ستذهب إلى باريس مع ميراندا
في بضعة أشهر،

494
00:28:28,708 --> 00:28:32,420
وسوف تلتقي بالمحررين والكتاب
من كل مجلة مهمة.

495
00:28:32,462 --> 00:28:34,589
وفي غضون عام، يمكن أن أكون أنا.

496
00:28:35,715 --> 00:28:37,216
-حسنًا؟
-مممممم.

497
00:28:37,258 --> 00:28:39,927
أبي، أقسم أن هذه هي استراحتي.

498
00:28:39,969 --> 00:28:42,555
-هذه هي فرصتي.
-(رنين الهاتف الخليوي)

499
00:28:42,597 --> 00:28:44,557
هذا هو رئيسي.

500
00:28:47,268 --> 00:28:49,896
-أنا آسف يا أبي. لا بد لي من اتخاذ هذا.
-خذها. خذها.

501
00:28:49,937 --> 00:28:53,858
-مرحبًا. ميراندا؟
-لقد تم إلغاء رحلتي.

502
00:28:53,900 --> 00:28:56,778
إنها مشكلة الطقس السخيفة.

503
00:28:56,819 --> 00:29:00,072
أحتاج إلى العودة إلى المنزل الليلة. التوائم
لديك حفل موسيقي صباح الغد في المدرسة.

504
00:29:00,114 --> 00:29:02,408
<i>-ماذا؟</i>
-في المدرسة!

505
00:29:02,450 --> 00:29:04,911
<ط>-بالتأكيد. دعني أرى ما يمكنني فعله.</i>
- أوه، جيد.

506
00:29:04,952 --> 00:29:07,914
أهلاً. أم، أنا أعرف هذا
هي اللحظة الأخيرة تمامًا،

507
00:29:07,955 --> 00:29:10,792
لكنني كنت آمل أن تتمكن من ذلك ربما
الحصول على رحلة لرئيسي

508
00:29:10,833 --> 00:29:12,794
من ميامي إلى نيويورك الليلة؟

509
00:29:12,835 --> 00:29:15,004
اه--

510
00:29:15,046 --> 00:29:17,507
أندي: نعم، أي نوع من الطائرات.

511
00:29:17,548 --> 00:29:19,383
-من ميامي إلى نيويورك.
-شكرًا لك.

512
00:29:19,425 --> 00:29:21,344
-نعم، أنا في حاجة إليها هذه الليلة. أحتاجه--
-آه!

513
00:29:21,385 --> 00:29:23,262
-اعتقدت أنك ستخرج من الآخر--
-حبيبتي! لا.

514
00:29:23,304 --> 00:29:25,431
-إنها هنا يا عزيزتي.
-الليلة.

515
00:29:25,473 --> 00:29:28,100
أهلاً. أحاول الحصول على
رحلة الليلة--لهذه الليلة--

516
00:29:28,142 --> 00:29:30,186
من ميامي إلى نيويورك.

517
00:29:30,228 --> 00:29:32,396
نعم، أعلم أن هناك إعصارًا.

518
00:29:33,773 --> 00:29:36,526
لا شيء يطير؟
ماذا تقصد، لا شيء يطير؟

519
00:29:36,567 --> 00:29:38,027
إنها من أجل ميراندا بريستلي، وأنا أعلم ذلك

520
00:29:38,069 --> 00:29:40,112
إنها عميلة لديك،
لقد طارت معك من قبل.

521
00:29:40,154 --> 00:29:44,200
نعم. نعم مرحبا. أحتاج إلى طائرة الليلة
من ميامي إلى نيويورك.

522
00:29:44,242 --> 00:29:48,371
-نعم. آسف. يتمسك.
-مرحبًا؟ ميراندا، مرحبا.

523
00:29:48,412 --> 00:29:52,041
أحاول أن أحجز لك رحلة، لكن لا أحد
يطير بسبب الطقس.

524
00:29:52,083 --> 00:29:55,044
لو سمحت. إنه فقط--
أنا لا أعرف - رذاذ.

525
00:29:55,086 --> 00:29:57,421
-(قصف الرعد)
-لابد أن هناك من يخرج.

526
00:29:57,463 --> 00:29:59,841
اتصل دوناتيلا. احصل على طائرتها.

527
00:29:59,882 --> 00:30:02,385
<i>اتصل بأي شخص آخر نعرفه</i>
<i>التي تحتوي على طائرة. ايرف؟</i>

528
00:30:02,426 --> 00:30:05,137
<i>اتصل بكل--هذه مسؤوليتك--</i>
<i>هذه هي وظيفتك.</i>

529
00:30:05,179 --> 00:30:07,181
خذني إلى المنزل.

530
00:30:07,223 --> 00:30:08,683
يا إلهي!

531
00:30:08,724 --> 00:30:10,893
-سوف تقتلني.
-ماذا تريد منك أن تفعل

532
00:30:10,935 --> 00:30:13,563
استدعاء الحرس الوطني
ويتم نقلها جوا من هناك؟

533
00:30:13,604 --> 00:30:15,857
بالطبع لا.
هل يمكنني فعل ذلك؟

534
00:30:15,898 --> 00:30:18,276
تعال. تعال.

535
00:30:19,235 --> 00:30:22,530
تلاوة البنات
كان رائعا تماما.

536
00:30:22,572 --> 00:30:24,949
لقد لعبوا دور رحمانينوف.
الجميع أحب ذلك.

537
00:30:24,991 --> 00:30:27,201
الجميع باستثناء أنا،

538
00:30:27,243 --> 00:30:31,414
لأنني للأسف لم أكن هناك.

539
00:30:32,206 --> 00:30:34,166
ميراندا، أنا آسف جدا.

540
00:30:34,208 --> 00:30:35,918
هل تعرف لماذا قمت بتعيينك؟

541
00:30:36,752 --> 00:30:39,005
أنا دائماً أستأجر نفس الفتاة--

542
00:30:39,046 --> 00:30:42,717
أنيق، نحيف، بالطبع،

543
00:30:42,758 --> 00:30:44,594
يعبد المجلة.

544
00:30:44,635 --> 00:30:46,429
لكن في كثير من الأحيان، يتبين أنهم--

545
00:30:47,972 --> 00:30:50,308
لا أعرف--
مخيبة للآمال و ، أم ...

546
00:30:52,018 --> 00:30:53,352
...غبي.

547
00:30:54,020 --> 00:30:58,482
إذن أنت مع ذلك
سيرة ذاتية مثيرة للإعجاب

548
00:30:58,524 --> 00:31:01,569
والحديث الكبير عنه
ما يسمى بأخلاقيات العمل--

549
00:31:01,611 --> 00:31:04,655
أنا، أم-- اعتقدت أنك
سيكون مختلفا.

550
00:31:05,573 --> 00:31:07,450
فقلت في نفسي تفضل.

551
00:31:08,659 --> 00:31:09,869
اغتنم الفرصة.

552
00:31:09,911 --> 00:31:13,456
استأجر الفتاة الذكية السمينة.

553
00:31:13,497 --> 00:31:16,167
(ينظف الحلق)
كان لدي أمل.

554
00:31:17,501 --> 00:31:19,754
يا إلاهي. أنا أعيش عليه.

555
00:31:20,922 --> 00:31:23,549
على أية حال، انتهى بك الأمر
مخيب للآمال لي أكثر من، أم--

556
00:31:25,760 --> 00:31:28,054
أكثر من أي شيء
من الفتيات السخيفات الأخريات.

557
00:31:29,972 --> 00:31:34,602
أم، أنا حقا فعلت كل شيء
أستطيع أن أفكر في.

558
00:31:34,644 --> 00:31:36,228
-اه--
-هذا كل شيء.

559
00:31:46,447 --> 00:31:49,033
اعذرني!
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

560
00:32:07,843 --> 00:32:09,512
إنها تكرهني يا نايجل.

561
00:32:11,305 --> 00:32:13,432
وهذه مشكلتي لأن--

562
00:32:13,474 --> 00:32:15,768
أوه، انتظر.
لا، هذه ليست مشكلتي.

563
00:32:15,810 --> 00:32:17,144
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل

564
00:32:17,186 --> 00:32:20,272
لأنه إذا قمت بشيء صحيح،
إنه غير معترف به.

565
00:32:20,314 --> 00:32:21,857
هي حتى لا تقول شكرا لك.

566
00:32:21,899 --> 00:32:26,362
ولكن إذا قمت بشيء خاطئ،
إنها شريرة.

567
00:32:27,405 --> 00:32:31,117
-إذن توقف.
-ماذا؟

568
00:32:31,158 --> 00:32:33,411
-يترك.
-يترك؟

569
00:32:33,452 --> 00:32:35,746
يمكنني الحصول على فتاة أخرى لتأخذها
عملك في خمس دقائق--

570
00:32:35,788 --> 00:32:38,040
الشخص الذي يريد ذلك حقا.

571
00:32:38,082 --> 00:32:40,668
لا، لا أريد الاستقالة.
هذا ليس عادلا.

572
00:32:40,710 --> 00:32:45,006
ولكن، كما تعلمون، أنا فقط أقول ذلك
أود فقط القليل من الائتمان

573
00:32:45,047 --> 00:32:47,675
لحقيقة أنني
قتل نفسي وأنا أحاول.

574
00:32:47,717 --> 00:32:50,011
آندي، كن جادًا.

575
00:32:50,052 --> 00:32:51,762
أنت لا تحاول.

576
00:32:52,763 --> 00:32:54,640
-أنت تتذمر.
-أنا...

577
00:32:56,767 --> 00:32:58,394
ما هو الذي تريد مني
لأقول لك، هاه؟

578
00:32:58,436 --> 00:33:00,396
هل تريد مني أن أقول،
"فقراء لك.

579
00:33:00,438 --> 00:33:03,315
ميراندا تضايقك.
مسكين أنت. آندي المسكين"؟

580
00:33:03,357 --> 00:33:05,901
همم؟ استيقظ يا ستة.

581
00:33:05,943 --> 00:33:08,529
إنها تقوم بعملها فقط.

582
00:33:08,571 --> 00:33:10,906
ألا تعلم أنك
يعملون في المكان

583
00:33:10,948 --> 00:33:13,492
التي نشرت بعض
من أعظم فناني القرن؟

584
00:33:13,534 --> 00:33:16,954
هالستون، لاغرفيلد، دي لا رنتا.

585
00:33:16,996 --> 00:33:20,458
وماذا فعلوا وماذا خلقوا

586
00:33:20,499 --> 00:33:24,420
كان أعظم من الفن
لأنك تعيش حياتك فيه.

587
00:33:26,172 --> 00:33:29,050
حسنًا، ليس أنت، من الواضح،
ولكن بعض الناس.

588
00:33:29,925 --> 00:33:32,636
هل تعتقد أن هذه مجرد مجلة، صحيح؟

589
00:33:32,678 --> 00:33:34,805
هذه ليست مجرد مجلة.

590
00:33:34,847 --> 00:33:37,975
هذا ساطع
منارة الأمل ل--

591
00:33:39,602 --> 00:33:41,437
أوه، أنا لا أعرف--

592
00:33:41,479 --> 00:33:44,231
لنفترض أن صبيًا صغيرًا يكبر
في رود آيلاند مع ستة إخوة،

593
00:33:44,273 --> 00:33:47,443
التظاهر بالذهاب إلى ممارسة كرة القدم عندما
لقد كان حقاً ذاهباً إلى دروس الخياطة

594
00:33:47,485 --> 00:33:50,154
وقراءة<i> Runway</i> تحت الأغطية
في الليل مع مصباح يدوي.

595
00:33:51,197 --> 00:33:53,616
ليس لديك فكرة عن عدد الأساطير
مشيت في هذه القاعات.

596
00:33:53,657 --> 00:33:56,035
والأسوأ من ذلك أنك لا تهتم.

597
00:33:56,077 --> 00:34:00,039
لأن هذا المكان،
حيث يموت الكثير من الناس من أجل العمل،

598
00:34:00,081 --> 00:34:01,957
أنت تكرم فقط بالعمل.

599
00:34:03,250 --> 00:34:06,796
وتريد أن تعرف السبب
هي لا تقبلك على الجبين

600
00:34:06,837 --> 00:34:11,050
وأعطيك نجمة ذهبية
على واجباتك المنزلية في نهاية اليوم.

601
00:34:13,010 --> 00:34:14,470
استيقظ يا حبيبي.

602
00:34:17,473 --> 00:34:19,350
(تنهد)

603
00:34:21,894 --> 00:34:24,355
-حسنا. لذلك أنا المسمار الأمر.
-ط ط ط.

604
00:34:25,272 --> 00:34:26,774
لا أريد أن.

605
00:34:26,816 --> 00:34:29,235
أتمنى فقط أن أعرف
ماذا يمكنني أن أفعل ل--

606
00:34:34,657 --> 00:34:36,992
-(تتنهد) نايجل؟
-همم؟

607
00:34:37,034 --> 00:34:39,286
نايجل، نايجل.

608
00:34:41,580 --> 00:34:42,790
لا.

609
00:34:42,832 --> 00:34:45,209
لا أعرف ماذا تتوقع مني أن أفعل.

610
00:34:46,001 --> 00:34:48,629
لا يوجد شيء في هذه الخزانة بأكملها
التي سوف تناسب حجم ستة.

611
00:34:48,671 --> 00:34:49,797
أستطيع أن أضمن لك.

612
00:34:52,424 --> 00:34:55,886
هذه كلها أحجام العينات--
اثنان وأربعة.

613
00:34:55,928 --> 00:34:58,722
حسنًا. نحن نفعل
هذا لك.

614
00:34:58,764 --> 00:35:00,224
-و--
-المعطف؟

615
00:35:00,266 --> 00:35:02,893
ستأخذ ما أعطيه لك
وسوف ترغب في ذلك.

616
00:35:02,935 --> 00:35:05,813
-نحن نفعل هذا دولتشي بالنسبة لك.
-همم!

617
00:35:05,855 --> 00:35:08,315
والأحذية.

618
00:35:09,191 --> 00:35:12,111
-جيمي تشو.
-همم.

619
00:35:12,153 --> 00:35:14,613
-مانولو بلانيك.
-رائع.

620
00:35:15,322 --> 00:35:17,533
نانسي جونزاليس.
أحب ذلك.

621
00:35:17,575 --> 00:35:20,411
حسنًا، نارسيسو رودريجيز.
هذا نحن نحب.

622
00:35:20,452 --> 00:35:24,248
- اه ربما يصلح ربما.
-ماذا؟

623
00:35:24,290 --> 00:35:27,001
تمام. الآن، شانيل. أنت
في حاجة ماسة إلى شانيل.

624
00:35:27,042 --> 00:35:28,294
عزيزتي، هل نفعل؟

625
00:35:28,335 --> 00:35:29,837
علينا أن نصل إلى
قسم التجميل,

626
00:35:29,879 --> 00:35:32,256
والله أعلم إلى متى
هذا سوف يستغرق.

627
00:35:32,298 --> 00:35:33,674
(آهات)

628
00:35:33,716 --> 00:35:36,468
أعني، ليس لدي أي فكرة
لماذا استأجرتها ميراندا.

629
00:35:36,510 --> 00:35:38,095
وأنا كذلك.

630
00:35:38,137 --> 00:35:39,972
في اليوم الآخر، كنا
في قسم التجميل .

631
00:35:40,014 --> 00:35:43,434
لقد رفعت رمش شو ايمورا
بكرة وقال: "ما هذا؟"

632
00:35:43,475 --> 00:35:45,811
(يضحك)

633
00:35:45,853 --> 00:35:48,606
لقد عرفت للتو من
في اللحظة التي رأيتها فيها،

634
00:35:48,647 --> 00:35:51,609
كانت ستكون
ديس كامل ومطلق--

635
00:36:00,826 --> 00:36:03,996
-(رن الهاتف)
- مكتب ميراندا بريستلي.

636
00:36:04,038 --> 00:36:07,499
لا، في الواقع، هي غير متوفرة،
ولكن سأترك الكلمة.

637
00:36:07,541 --> 00:36:08,959
حسنا، شكرا. الوداع.

638
00:36:10,044 --> 00:36:11,378
(ينظف الحلق)

639
00:36:11,420 --> 00:36:13,172
كيف-- (يسخر)

640
00:36:14,882 --> 00:36:17,009
-هل ترتدي--
-حذاء شانيل؟

641
00:36:17,051 --> 00:36:18,344
نعم أنا كذلك.

642
00:36:20,471 --> 00:36:21,639
تبدو جيدًا.

643
00:36:22,973 --> 00:36:25,559
-يا إلهي.
-ماذا؟

644
00:36:27,561 --> 00:36:29,939
-هي تفعل.
- أوه، اصمتي، سيرينا.

645
00:36:32,900 --> 00:36:35,486
-أراكم يا رفاق غدا.
-ليلة سعيدة يا رجل. خذها ببساطة.

646
00:36:35,527 --> 00:36:37,529
اعتني بهذا الإصبع، هاه؟

647
00:36:54,922 --> 00:36:59,176
إذن، ما رأيك؟

648
00:36:59,218 --> 00:37:03,264
اه، أعتقد أننا أفضل
اخرج من هنا

649
00:37:03,305 --> 00:37:05,266
قبل أن تراني صديقتي.

650
00:37:06,684 --> 00:37:10,688
<i>♪ انظر حولك</i>
<i>في كل مكان تتوجه إليه، تشعر بوجع القلب ♪</i>

651
00:37:10,729 --> 00:37:13,983
<i>♪ إنه موجود في كل مكان تذهب إليه ♪</i>

652
00:37:14,024 --> 00:37:15,651
<i>♪ انظر حولك ♪</i>

653
00:37:15,693 --> 00:37:19,071
<i>♪ تحاول كل ما بوسعك للهروب ♪</i>

654
00:37:19,113 --> 00:37:22,324
<i>-♪ ألم الحياة الذي تعرفه ♪</i>
-(البوق)

655
00:37:22,366 --> 00:37:26,578
<i>-♪ الحياة التي تعرفها ♪</i>
<i>-♪ إذا فشل كل شيء آخر وتريد أن تكون كذلك ♪</i>

656
00:37:26,620 --> 00:37:30,124
<i>♪ شيء أفضل مما أنت عليه اليوم ♪</i>

657
00:37:31,834 --> 00:37:34,586
<i>♪ أعرف مكانًا يمكنك الابتعاد فيه ♪</i>

658
00:37:34,628 --> 00:37:36,839
<i>♪ إنها تسمى حلبة الرقص ♪</i>

659
00:37:36,880 --> 00:37:39,466
<i>-♪ وهذا هو الهدف ♪</i>
-(يرن الهاتف الخليوي)

660
00:37:39,508 --> 00:37:41,385
<i>♪ هيا يا فوغ ♪</i>

661
00:37:42,720 --> 00:37:45,431
<i>♪ دع جسدك يتحرك على أنغام الموسيقى ♪</i>

662
00:37:45,472 --> 00:37:48,058
<i>-♪ انتقل إلى الموسيقى ♪</i>
<i>-♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪</i>

663
00:37:48,100 --> 00:37:49,810
<i>♪ هيا يا فوغ ♪</i>

664
00:37:49,852 --> 00:37:51,979
<i>-♪ فوغ ♪</i>
<i>-♪ فوغ ♪</i>

665
00:37:52,021 --> 00:37:55,774
<i>-♪ الجمال حيث تجده ♪</i>
- العباءات رائعة .

666
00:37:55,816 --> 00:37:58,319
مم-هممم. نحن سنفعل
استخدم بورجوندي.

667
00:37:59,278 --> 00:38:01,113
<i>♪ فوغ ♪</i>

668
00:38:01,155 --> 00:38:04,783
<i>♪ أوه، عليك فقط ♪</i>

669
00:38:04,825 --> 00:38:10,080
-يجب أن تجد--
<i>-♪ دع جسدك يسير مع التيار ♪♪</i>

670
00:38:10,122 --> 00:38:13,667
لذلك قضينا فصل دراسي كامل
على البطاطس وحدها.

671
00:38:13,709 --> 00:38:15,586
تأخذ الزريعة وتعصرها.

672
00:38:15,627 --> 00:38:18,714
-انظر مدى ثبات ذلك؟
-يا. أوه، أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

673
00:38:19,840 --> 00:38:22,217
كانت هناك أزمة
في قسم الاكسسوارات .

674
00:38:22,259 --> 00:38:25,346
-كنت بحاجة للعثور على عقال بيثون.
-بايثون ساخن الآن.

675
00:38:25,387 --> 00:38:29,141
لدي هدايا مثيرة لكم جميعا.

676
00:38:29,183 --> 00:38:30,267
هل أنت مستعد؟

677
00:38:31,977 --> 00:38:35,606
-ما هذا؟
-إنها ضجة كبيرة. هاتف أولفسن.

678
00:38:35,647 --> 00:38:38,317
أرسلها تشارلي روز
لميراندا في عيد ميلادها.

679
00:38:38,359 --> 00:38:41,695
لقد بحثت عنه على الانترنت. إنه 1,100 دولار.

680
00:38:41,737 --> 00:38:43,489
-ماذا؟
-رائع!

681
00:38:43,530 --> 00:38:46,867
ولدي بعض المنتجات.
فرشاة شعر ماسون بيرسون.

682
00:38:46,909 --> 00:38:49,286
- القليل من كلينيك.
-أوه!

683
00:38:49,328 --> 00:38:52,915
-أوه، اللعنة. أنا أحب عملك.
-أوه! واحد آخر.

684
00:38:52,956 --> 00:38:56,085
-شيء صغير.
-(لهث)

685
00:38:56,126 --> 00:38:59,088
-هل تريد ذلك؟ تريد-- أوه.
-أعطني! أعطني، أعطني، أعطني!

686
00:38:59,129 --> 00:39:02,007
-أعتقد أنها تحب ذلك.
-يا إلهي! هذا هو مارك جاكوبس الجديد!

687
00:39:02,049 --> 00:39:04,676
هذا يباع في كل مكان.
أين حصلت على هذا؟

688
00:39:04,718 --> 00:39:07,179
ميراندا لم تكن تريد ذلك، لذا--

689
00:39:07,221 --> 00:39:09,681
لا، لا، لا، لا، لا.
سعر هذه الحقيبة هو 1900 دولار.

690
00:39:09,723 --> 00:39:13,727
-لا أستطيع أن آخذ هذا منك. (الثرثرة)
-نعم يمكنك ذلك.

691
00:39:13,769 --> 00:39:16,730
-لماذا تحتاج النساء إلى الكثير من الحقائب؟
-اسكت.

692
00:39:16,772 --> 00:39:19,650
لديك واحدة. وتضع كل ما تبذلونه من القمامة في ذلك،
وهذا كل شيء. لقد انتهيت.

693
00:39:19,691 --> 00:39:21,693
الموضة لا تتعلق بالمنفعة.

694
00:39:21,735 --> 00:39:24,780
ملحق هو مجرد
قطعة من الايقونية

695
00:39:24,822 --> 00:39:26,865
تستخدم للتعبير عن الهوية الفردية

696
00:39:26,907 --> 00:39:30,369
-أوه! وهي جميلة.
-وهذا أيضا.

697
00:39:30,411 --> 00:39:32,204
نعم. لكن الأمر هو،
اتضح

698
00:39:32,246 --> 00:39:34,123
هناك المزيد في<i> Runway</i>
من مجرد المحافظ الفاخرة.

699
00:39:34,164 --> 00:39:38,210
أنظر، هذا مقال بقلم جاي ماكينيرني،
قطعة من جوان ديديون.

700
00:39:38,252 --> 00:39:41,422
حتى مقابلة
مع كريستيان أمانبور.

701
00:39:41,463 --> 00:39:43,382
يبدو وكأنه شخص ما
تم شرب Kool-Aid.

702
00:39:43,424 --> 00:39:46,552
-ما أنت--
-(رنين الهاتف الخليوي)

703
00:39:46,593 --> 00:39:47,970
حصلت عليه. إنه--

704
00:39:48,011 --> 00:39:49,763
- نعم سيدة التنين .
-أوه، ميراندا؟

705
00:39:49,805 --> 00:39:51,098
-دعني أتحدث معها.
-أنا بحاجة لذلك.

706
00:39:51,140 --> 00:39:52,516
سأقول لها أن تحصل
بيضها المخفوق.

707
00:39:52,558 --> 00:39:56,353
ليلي، لا، لا، لا! ضع هذا الشيء!
كنت سأجيب عليه!

708
00:39:56,395 --> 00:39:59,106
سوف تجعل--
أعطني... الهاتف.

709
00:39:59,148 --> 00:40:01,358
(الصفير)

710
00:40:01,400 --> 00:40:04,445
-(يضحك)
-مرحبا ميراندا.

711
00:40:04,486 --> 00:40:07,573
أوه. صه. قطعاً.

712
00:40:07,614 --> 00:40:10,784
-صه!
- اه . سأغادر الآن.

713
00:40:10,826 --> 00:40:15,956
كما تعلمون يا رفاق
لم يكن من الضروري أن نكون مثل المتسكعون.

714
00:40:26,842 --> 00:40:28,719
(خواتم)

715
00:40:32,431 --> 00:40:34,641
(تشغيل الموسيقى الإلكترونية)

716
00:40:46,945 --> 00:40:49,114
أم، عفوا.

717
00:40:49,156 --> 00:40:50,741
أنا أبحث عن جيمس هولت.

718
00:40:51,783 --> 00:40:54,328
أم، هذا هو
هناك.

719
00:40:54,369 --> 00:40:57,247
-أوه. شكرًا.
-لا مشكلة.

720
00:40:57,289 --> 00:40:58,665
-أضع أغراضي هناك
-حقا؟

721
00:40:58,707 --> 00:41:00,042
وأدعو الله أن يتحسنوا.

722
00:41:00,083 --> 00:41:02,252
-اعذرني.
-أهلاً.

723
00:41:02,294 --> 00:41:05,088
أنا آندي. أنا ألتقط
لميراندا بريستلي.

724
00:41:05,130 --> 00:41:07,841
أوه نعم.
يجب أن تكون إيميلي الجديدة.

725
00:41:07,883 --> 00:41:10,511
-(يضحك)
-تشرفت بلقائك.

726
00:41:10,552 --> 00:41:12,137
أوه، اسمحوا لي أن أرى تلك الحقيبة.

727
00:41:12,179 --> 00:41:14,181
-آه.
-جميل جداً.

728
00:41:14,223 --> 00:41:17,684
جلد متعثر ومرصع ومقطع
يدوياً، مع لمسة نهائية من المعدن.

729
00:41:17,726 --> 00:41:20,771
(ينقر اللسان) جميل جدا، في الواقع.
من صنع هذا الشيء الرائع؟

730
00:41:21,813 --> 00:41:22,898
أنت.

731
00:41:22,940 --> 00:41:24,858
همم. دوه.

732
00:41:25,817 --> 00:41:27,069
من هنا.

733
00:41:29,738 --> 00:41:32,115
اه، ها نحن ذا.

734
00:41:32,157 --> 00:41:33,825
إنه رسم تخطيطي لفستان ميراندا
من أجل الفائدة.

735
00:41:33,867 --> 00:41:35,744
القطعة المركزية أيضاً
من مجموعتي الربيعية.

736
00:41:35,786 --> 00:41:37,329
(همسات) أشياء سرية للغاية.

737
00:41:37,371 --> 00:41:39,665
-سأحرسها بحياتي.
-من فضلك افعل.

738
00:41:39,706 --> 00:41:41,542
تعال. أنت تعمل
لميراندا بريستلي الآن.

739
00:41:41,583 --> 00:41:43,085
يجب أن تكون في حاجة ماسة
من الخمور الصلبة.

740
00:41:46,922 --> 00:41:48,340
عذرا يا فتيات.

741
00:41:49,091 --> 00:41:50,425
سيكون لديها لكمة.

742
00:41:51,218 --> 00:41:52,553
(ينظف الحلق)

743
00:41:54,346 --> 00:41:56,807
إنه مميت. استمتع.

744
00:41:56,848 --> 00:41:59,059
(تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية)

745
00:41:59,101 --> 00:42:02,187
<i>♪ وأنك لا تبدو أبدًا</i>
<i>هناك نقص في ♪</i>

746
00:42:02,229 --> 00:42:04,898
-إنه على حق، كما تعلم.
-همم؟

747
00:42:04,940 --> 00:42:07,859
لكمة.
لقد شربته في حفلة جيمس الأخيرة.

748
00:42:07,901 --> 00:42:11,697
استيقظت في هوبوكين وأنا لا أرتدي أي شيء
ولكن المعطف وقبعة رعاة البقر.

749
00:42:11,738 --> 00:42:15,117
<i>-♪ أنت تعلم أنني أردتك لفترة طويلة ♪</i>
-آه. حسنًا.

750
00:42:15,158 --> 00:42:17,327
-حكيم.
-(يضحك)

751
00:42:17,369 --> 00:42:19,955
- اه مرحبا.
-كريستيان طومسون.

752
00:42:21,707 --> 00:42:24,209
كريستيان طومسون؟
أنت تمزح.

753
00:42:24,251 --> 00:42:27,963
لا، أنت-- أنت تكتب من أجل، مثل،
كل مجلة أحبها.

754
00:42:28,005 --> 00:42:31,550
أنا في الواقع-- لقد قمت بمراجعة مجموعتك
من المقالات لصحيفة كليتي.

755
00:42:31,592 --> 00:42:33,468
هل ذكرت مظهري الجيد؟
وسحرتي القاتلة؟

756
00:42:35,012 --> 00:42:36,972
-لا، ولكن--
-ماذا تفعل؟

757
00:42:37,723 --> 00:42:41,518
أوه. حسنا، أريد أن أعمل
لمكان ما

758
00:42:41,560 --> 00:42:43,353
مثل<i> نيويوركر</i>
أو<i> فانيتي فير.</i>

759
00:42:43,395 --> 00:42:45,397
-أنا كاتبة أيضا.
-هل هذا صحيح؟

760
00:42:45,439 --> 00:42:46,732
-مممممم.
-يجب أن أقرأ أغراضك.

761
00:42:46,773 --> 00:42:48,817
-لماذا لا ترسله؟
-نعم؟

762
00:42:50,569 --> 00:42:54,072
سيكون ذلك-- شكرًا لك.
سيكون ذلك رائعا. (يضحك)

763
00:42:54,114 --> 00:42:57,576
لكن في الواقع، أنا أعمل الآن
كمساعد ميراندا بريستلي.

764
00:42:57,618 --> 00:43:00,078
أوه، أنت تمزح.
حسنا، هذا سيء للغاية.

765
00:43:00,120 --> 00:43:03,665
هذا-- قف.
لن تنجو أبدًا من ميراندا.

766
00:43:05,626 --> 00:43:09,129
-اعذرني؟
-حسنًا، تبدو لطيفًا وذكيًا.

767
00:43:09,171 --> 00:43:11,006
لا يمكنك القيام بهذه المهمة.

768
00:43:13,717 --> 00:43:15,218
يجب أن أذهب.

769
00:43:15,260 --> 00:43:16,553
تمام.

770
00:43:16,595 --> 00:43:20,807
حسناً، لقد كان لطيفاً جداً
لمقابلتك، فتاة ميراندا.

771
00:43:35,572 --> 00:43:36,823
إميلي؟

772
00:43:46,083 --> 00:43:47,459
اتصل بمكتب جيمس هولت.

773
00:43:47,501 --> 00:43:49,920
أخبرهم أنني أريد نقل
المعاينة حتى اليوم الساعة 12:30.

774
00:43:49,961 --> 00:43:53,173
أخبر الجميع.
كن مستعدًا للمغادرة خلال نصف ساعة.

775
00:43:53,215 --> 00:43:57,511
لكننا لا نتوقع حتى يوم الثلاثاء.
هل قالت لماذا؟

776
00:43:57,552 --> 00:44:00,305
نعم. نعم لقد شرحت كل التفاصيل
من اتخاذ قرارها.

777
00:44:00,347 --> 00:44:03,141
ومن ثم قمنا بتمشيط شعر بعضنا البعض
وتحدثوا عن<i> أمريكان أيدول.</i>

778
00:44:03,183 --> 00:44:04,893
أرى وجهة نظرك.

779
00:44:04,935 --> 00:44:07,979
<i>-أندي: ما هي المعاينة على أي حال؟</i>
-صباح الخير ميراندا.

780
00:44:08,021 --> 00:44:09,815
<i>نايجل: ميراندا تصر على الرؤية</i>

781
00:44:09,856 --> 00:44:12,609
<i>جميع مجموعات المصممين</i>
<i>قبل أن يعرضوها.</i>

782
00:44:12,651 --> 00:44:14,444
-سعيد لرؤيتك.
-مرحبا جيمس.

783
00:44:14,486 --> 00:44:17,531
<i>-أندي: وتخبرهم برأيها؟</i>
<i>-نايجل: في طريقها.</i>

784
00:44:17,572 --> 00:44:21,118
اه، هذا الموسم بدأ حقًا بالنسبة لي
مع التأمل

785
00:44:21,159 --> 00:44:23,870
على التقاطع بين الشرق والغرب.

786
00:44:23,912 --> 00:44:27,457
<i>نايجل: هناك مقياس.</i>
<i>إيماءة واحدة جيدة. إيماءتان جيدتان جدًا.</i>

787
00:44:27,499 --> 00:44:29,918
<i>كان هناك فعل واحد فقط</i>
<i>ابتسم مسجلا،</i>

788
00:44:29,960 --> 00:44:31,712
<i>وكان ذلك توم فورد في عام 2001.</i>

789
00:44:31,753 --> 00:44:33,004
حزام اوبي.

790
00:44:33,046 --> 00:44:35,048
<i>نايجل: إنها لا تحب ذلك،</i>
<i>تهز رأسها.</i>

791
00:44:35,090 --> 00:44:39,845
هذا هو الفستان الذي صممناه
خصيصاً وحصرياً لك.

792
00:44:39,886 --> 00:44:42,639
<i>نايجل: إذن، بالطبع</i>
<i>هناك زم الشفتين.</i>

793
00:44:42,681 --> 00:44:43,849
<i>آندي: ماذا يعني ذلك؟</i>

794
00:44:48,687 --> 00:44:50,814
<i>نايجل: كارثة.</i>

795
00:44:50,856 --> 00:44:54,151
(همسًا) فقط، اه-- فقط اذهب.

796
00:44:54,192 --> 00:44:57,821
-أنا فقط لا أفهم. أنا مرعوب.
-إنه أمر سخيف. مروع.

797
00:44:57,863 --> 00:44:59,656
-أنت تتعامل معها.
-سأتحدث معه.

798
00:45:00,657 --> 00:45:04,453
لذلك لأنها ضمت شفتيها،
هل سيغير مجموعته بأكملها؟

799
00:45:04,494 --> 00:45:06,538
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟

800
00:45:06,580 --> 00:45:09,040
رأيها هو الوحيد الذي يهم.

801
00:45:11,626 --> 00:45:14,671
-اتصل بزوجي وأكد العشاء.
-في باستيس؟ منتهي.

802
00:45:14,713 --> 00:45:16,882
وسأحتاج إلى تغيير الملابس.

803
00:45:16,923 --> 00:45:19,593
حسنًا، لقد قمت بالمراسلة بالفعل
ملابسك إلى جلسة التصوير.

804
00:45:22,012 --> 00:45:26,641
بخير. وأنا، أندريا، أود منك
لتسليم الكتاب إلى منزلي الليلة.

805
00:45:26,683 --> 00:45:28,727
-اطلب من إميلي أن تعطيك المفتاح.
-مممممم.

806
00:45:31,146 --> 00:45:33,690
- احرس هذا بحياتك.
-بالطبع.

807
00:45:35,984 --> 00:45:37,903
كما تعلمون، إذا كان بإمكاني تسليم الكتاب،

808
00:45:37,944 --> 00:45:39,780
وهذا يعني أنني يجب أن يكون
فعلت شيئا صحيحا.

809
00:45:39,821 --> 00:45:41,239
أنا لست نفسية.

810
00:45:41,948 --> 00:45:43,742
أوه، وكما تعلمون،
لقد دعتني أندريا؟

811
00:45:43,784 --> 00:45:47,204
أعني أنها لم تدعوني إميلي،
وهو-- أليس هذا عظيما؟

812
00:45:47,245 --> 00:45:49,706
نعم، ووبي. يمين.

813
00:45:51,917 --> 00:45:56,046
الآن، من المهم جدًا أن تفعل ذلك
بالضبط ما أنا على وشك أن أقول لك.

814
00:45:56,087 --> 00:45:58,089
أوه. تمام.

815
00:45:58,131 --> 00:46:01,301
<i>إميلي: تم تجميع الكتاب</i>
<i>بحلول الساعة 10:00، 10:30،</i>

816
00:46:01,343 --> 00:46:03,720
<i>ويجب عليك الانتظار</i>
<i>لذلك حتى ذلك الحين.</i>

817
00:46:04,930 --> 00:46:08,558
سوف تقوم بالتوصيل
تنظيف ميراندا الجاف مع الكتاب.

818
00:46:10,977 --> 00:46:13,855
<i>الآن، ستأخذك السيارة</i>
<i>مباشرة إلى منزل ميراندا.</i>

819
00:46:14,648 --> 00:46:16,441
<i>لقد سمحت لنفسك بالدخول.</i>

820
00:46:19,069 --> 00:46:22,656
أندريا. أنت لا تتحدث مع أي شخص.

821
00:46:22,697 --> 00:46:24,991
لا تنظر إلى أحد.

822
00:46:25,033 --> 00:46:27,577
وهذا أمر في غاية الأهمية.
يجب أن تكون غير مرئي.

823
00:46:27,619 --> 00:46:30,121
-هل تفهم؟
- اه .

824
00:46:30,163 --> 00:46:33,625
<i>تفتح الباب</i>
<i>وتمشي عبر الردهة.</i>

825
00:46:33,667 --> 00:46:38,088
<i>قم بتعليق التنظيف الجاف</i>
<i>في الخزانة المقابلة للدرج.</i>

826
00:46:44,719 --> 00:46:45,804
اه--

827
00:46:45,846 --> 00:46:48,974
<i>وترك الكتاب</i>
<i>على الطاولة مع الزهور.</i>

828
00:46:53,353 --> 00:46:55,480
(يلهث)

829
00:46:55,522 --> 00:46:58,859
-تبا!
-الفتاة: إنه ذلك الباب على اليسار.

830
00:47:03,154 --> 00:47:04,781
تمام.

831
00:47:11,913 --> 00:47:13,290
(همس) شكرا لك.

832
00:47:15,292 --> 00:47:19,296
-يمكنك أن تعطي الكتاب لنا.
-صه. أي-- أي طاولة؟

833
00:47:19,337 --> 00:47:22,048
-لا بأس. تعال.
-لا، لا أستطيع. لا أستطبع.

834
00:47:22,090 --> 00:47:23,216
-ماذا؟ لا بأس.
-تعال.

835
00:47:23,258 --> 00:47:25,510
-نعم، هيا. لا بأس.
-من فضلك توقف عن الحديث.

836
00:47:26,803 --> 00:47:30,390
أو يمكنك إحضار الكتاب إلى الطابق العلوي.
إميلي تفعل ذلك طوال الوقت.

837
00:47:30,432 --> 00:47:34,519
هي تفعل؟ يمين.
إنها تفعل ذلك طوال الوقت.

838
00:47:34,561 --> 00:47:36,563
نعم؟ تمام.

839
00:47:40,233 --> 00:47:43,153
(يضحك)

840
00:47:44,321 --> 00:47:47,532
ميراندا: ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل،
الخروج في منتصف تبادل لاطلاق النار الغلاف؟

841
00:47:47,574 --> 00:47:49,534
الرجل: لقد أسرعت بالخروج
اجتماع لجنة الاستثمار

842
00:47:49,576 --> 00:47:51,536
وجلست هناك أنتظر
بالنسبة لك لمدة ساعة تقريبا.

843
00:47:51,578 --> 00:47:53,330
لقد أخبرتك أن الهواتف المحمولة لا تعمل

844
00:47:53,371 --> 00:47:55,040
لا أحد يستطيع الحصول على إشارة.

845
00:47:55,081 --> 00:47:57,125
الرجل: كنت أعرف ما في الجميع
ذلك المطعم كان يفكر--

846
00:47:57,167 --> 00:47:59,419
ها هو ينتظرها مرة أخرى.

847
00:48:25,028 --> 00:48:27,155
-حسنا حسنا! حسنا، حسنا.
-أوه، لا. صه!

848
00:48:27,197 --> 00:48:29,449
انها حقا لم تكن صفقة كبيرة.
أعدك.

849
00:48:29,491 --> 00:48:31,743
وقال التوأم مرحبا
لذلك قلت مرحبا مرة أخرى.

850
00:48:31,785 --> 00:48:33,787
ثم صعدت الدرج
ليعطيها الكتاب و--

851
00:48:33,828 --> 00:48:36,206
ذهبت إلى الطابق العلوي؟
ذهبت إلى الطابق العلوي.

852
00:48:36,247 --> 00:48:37,916
يا إلهي. لماذا لم تفعل ذلك فقط

853
00:48:37,958 --> 00:48:40,085
تسلق معها إلى السرير واسأل
لقصة ما قبل النوم؟

854
00:48:40,126 --> 00:48:41,836
حسنا، لقد ارتكبت خطأ.
أنا أعرف.

855
00:48:43,213 --> 00:48:44,965
أندريا، أنت لا تفهم.

856
00:48:45,006 --> 00:48:48,093
إذا طردت،
وهذا قد يعرض باريس للخطر بالنسبة لي.

857
00:48:48,134 --> 00:48:49,970
إذا حدث ذلك، سأبحث
كل بليمبي

858
00:48:50,011 --> 00:48:51,972
في المنطقة الثلاثية
حتى أتعقبك.

859
00:48:52,013 --> 00:48:53,264
وقالت انها سوف تطردني؟

860
00:48:54,140 --> 00:48:57,102
لا أعرف.
إنها ليست سعيدة.

861
00:48:57,143 --> 00:48:58,728
ميراندا: أندريا؟

862
00:49:00,730 --> 00:49:02,232
(يفرقع الأصابع)

863
00:49:10,156 --> 00:49:11,825
ميراندا، بشأن الليلة الماضية، أنا--

864
00:49:11,866 --> 00:49:14,494
أنا بحاجة إلى الجديد
كتاب هاري بوتر للتوائم.

865
00:49:14,536 --> 00:49:17,998
تمام. تمام. سأنزل
إلى بارنز أندامب؛ نبيل فعلا.

866
00:49:18,039 --> 00:49:21,084
هل سقطت وضربت
رأسك الصغير على الرصيف؟

867
00:49:23,795 --> 00:49:25,171
لا أستطيع أن أتذكر.

868
00:49:25,213 --> 00:49:27,048
لدينا كافة المنشورات
كتب هاري بوتر.

869
00:49:27,090 --> 00:49:28,717
يريد التوأم معرفة ما سيحدث بعد ذلك.

870
00:49:30,885 --> 00:49:33,096
هل تريد المخطوطة غير المنشورة؟

871
00:49:33,138 --> 00:49:36,891
نحن نعرف الجميع في مجال النشر.
لا ينبغي أن يكون مشكلة، أليس كذلك؟

872
00:49:36,933 --> 00:49:39,394
ويمكنك أن تفعل أي شيء، أليس كذلك؟

873
00:49:43,314 --> 00:49:44,816
(يرن الهاتف الخليوي)

874
00:49:46,776 --> 00:49:49,863
نعم، بوبسي. أنا أعلم يا عزيزي.

875
00:49:49,904 --> 00:49:52,532
الأم تعمل بجد
للحصول عليه بالنسبة لك.

876
00:49:52,574 --> 00:49:53,867
انها لا تحصل عليه.

877
00:49:53,908 --> 00:49:56,578
كما تعلمون، يمكنني أن أدعو فريكين
ج.ك. رولينج نفسها.

878
00:49:56,619 --> 00:49:58,455
لن أحصل على نسخة من ذلك الكتاب.

879
00:49:58,496 --> 00:50:00,749
فتياتي يغادرون في القطار
لجدتهم في الساعة 4:00،

880
00:50:00,790 --> 00:50:03,334
لذلك من الأفضل أن يكون الكتاب هنا
في موعد لا يتجاوز الساعة 3:00.

881
00:50:03,376 --> 00:50:04,711
بالطبع!

882
00:50:04,753 --> 00:50:08,089
وأود شريحة لحم بلدي
هنا في 15 دقيقة.

883
00:50:08,131 --> 00:50:10,759
لا مشكلة!
(يلهث)

884
00:50:10,800 --> 00:50:14,220
حسنا. لدي أربع ساعات
للحصول على المخطوطة المستحيلة.

885
00:50:14,262 --> 00:50:16,848
سميث أندامب. ولنسكي
لا يفتح حتى الساعة 11:30.

886
00:50:16,890 --> 00:50:18,600
كيف سأحصل على شريحة لحم؟

887
00:50:19,517 --> 00:50:22,645
تمام. سأعود خلال 15 دقيقة.

888
00:50:22,687 --> 00:50:24,689
-تمنى لي التوفيق!
-لا. لا.

889
00:50:24,731 --> 00:50:28,610
نعم، نعم، نعم، نعم. لقد كنت في الانتظار.
حسنًا، إنها لميراندا بريستلي.

890
00:50:28,651 --> 00:50:30,653
انها مهمة جدا.

891
00:50:30,695 --> 00:50:33,281
نعم، أعرف
من المستحيل الحصول عليه،

892
00:50:33,323 --> 00:50:36,701
ولكن، حسنًا، كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك ذلك
جعل المستحيل ممكنا،

893
00:50:36,743 --> 00:50:38,870
إذا كان هذا ممكنا على الإطلاق.
(يضحك)

894
00:50:38,912 --> 00:50:42,248
نعم، أنا أتصل بشأن
مخطوطة هاري بوتر.

895
00:50:42,290 --> 00:50:45,376
اه لا. غير منشورة.

896
00:50:45,418 --> 00:50:46,920
ليست فرصة؟

897
00:50:47,712 --> 00:50:49,881
أخبرها أن هذا من أجل ميراندا بريستلي.

898
00:50:49,923 --> 00:50:51,299
لأنني أعتقد أنه يحدث فرقا.

899
00:50:56,846 --> 00:50:58,807
دعني أتصل بك مرة أخرى.

900
00:50:58,848 --> 00:51:02,060
مرحباً، ربما لا تتذكرني.
التقينا في حفلة جيمس هولت.

901
00:51:02,102 --> 00:51:03,937
أنا مساعدة ميراندا بريستلي.

902
00:51:03,978 --> 00:51:07,190
مخطوطة هاري بوتر؟
أوه، أنت تمزح.

903
00:51:07,232 --> 00:51:10,735
<i>آه، آسف لسؤالي، ولكنني يائس.</i>

904
00:51:10,777 --> 00:51:14,072
فقط أخبرها أنه لا يمكن فعل ذلك.
سيتعين عليك التوصل إلى خطة "ب".

905
00:51:14,114 --> 00:51:16,699
حسنًا، هذه ميراندا بريستلي
نحن نتحدث عنه.

906
00:51:16,741 --> 00:51:18,660
لا توجد خطة "ب".
لا يوجد سوى الخطة "أ"

907
00:51:19,869 --> 00:51:22,163
هل عادت؟ هل أنا مطرود؟

908
00:51:22,205 --> 00:51:25,125
نادرا ما أقول هذا
إلى الأشخاص الذين ليسوا أنا،

909
00:51:25,166 --> 00:51:27,877
ولكن عليك أن تهدأ.

910
00:51:27,919 --> 00:51:29,379
الجحيم الدموي!

911
00:51:35,677 --> 00:51:36,886
معطف، حقيبة.

912
00:51:39,722 --> 00:51:42,225
ما هذا؟
أوه، أنا لا أريد ذلك.

913
00:51:42,267 --> 00:51:44,435
أنا أتناول الغداء مع ايرف.
سأعود في الساعة 3:00.

914
00:51:44,477 --> 00:51:46,938
أود أن ينتظر ستاربكس الخاص بي.

915
00:51:46,980 --> 00:51:52,110
أوه، وإذا لم يكن لديك
كتاب هاري بوتر بحلول ذلك الوقت،

916
00:51:52,152 --> 00:51:54,195
لا تهتم حتى بالعودة.

917
00:52:05,373 --> 00:52:07,333
(يرن الهاتف)

918
00:52:07,375 --> 00:52:08,626
مرحبا.

919
00:52:09,878 --> 00:52:12,172
يترك؟ هل أنت متأكد؟

920
00:52:12,213 --> 00:52:14,340
لقد فشلت.
سوف تطردني على أية حال.

921
00:52:14,382 --> 00:52:16,801
- ربما من الأفضل أن أضربها بلكمة.
<i>-واو.</i>

922
00:52:16,843 --> 00:52:20,722
آندي، جيد لك.
تهانينا. أنت حر.

923
00:52:20,763 --> 00:52:23,766
-نعم. حسنًا، استمع، سأتصل بك لاحقًا.
<i>-حسنًا.</i>

924
00:52:23,808 --> 00:52:26,519
- (نقرات الخط، يرن الهاتف)
-مرحبا.

925
00:52:26,561 --> 00:52:28,605
أنا رائعة. لا، حقا.

926
00:52:28,646 --> 00:52:31,524
<i>يجب إقامة النصب التذكارية تكريمًا لي.</i>

927
00:52:31,566 --> 00:52:33,651
-أنت لم تفعل.
- أوه، نعم.

928
00:52:33,693 --> 00:52:35,361
صديق أحد الأصدقاء يقوم بفن الغلاف،

929
00:52:35,403 --> 00:52:37,488
ويحدث
للحصول على المخطوطة.

930
00:52:39,741 --> 00:52:43,578
أوه، لا، لأن ذلك يعني
أنني فعلت شيئًا صحيحًا بالفعل.

931
00:52:43,620 --> 00:52:46,372
(ضحكة مكتومة)
انها مجرد-- اه!

932
00:52:46,414 --> 00:52:49,083
الأمر هو يا كريستيان، لقد كنت فقط...

933
00:52:49,125 --> 00:52:50,585
أنظر، أنت تريد هذا الشيء،
من الأفضل أن تسرع.

934
00:52:50,627 --> 00:52:52,587
سأقابلك في سانت ريجيس.

935
00:53:01,721 --> 00:53:03,139
-اعذرني.
-(بوق يصفر)

936
00:53:14,025 --> 00:53:15,443
مرحبا بكم في سانت ريجيس.

937
00:53:15,485 --> 00:53:16,903
-هل يمكنني مساعدتك في شيء؟
-أوه. نعم.

938
00:53:16,945 --> 00:53:19,072
اه، أنا أقابل شخصًا ما
في حانة كينغ كول.

939
00:53:19,113 --> 00:53:20,114
الحق بهذه الطريقة.

940
00:53:22,367 --> 00:53:23,660
أهلاً.

941
00:53:24,452 --> 00:53:26,329
-لديك ساعة واحدة.
-شكرًا لك.

942
00:53:37,090 --> 00:53:38,675
نسخة واحدة.

943
00:53:38,716 --> 00:53:41,803
ما هما توأمي
ستفعل مع ذلك؟ يشارك؟

944
00:53:41,844 --> 00:53:44,639
لا، لقد قمت بعمل نسختين...
وقام بتغطيتهم

945
00:53:44,681 --> 00:53:47,350
إعادة تعيين وملزمة حتى يتسنى لهم
لن تبدو مثل المخطوطات.

946
00:53:47,392 --> 00:53:50,603
هذه نسخة إضافية يجب الاحتفاظ بها في الملف.
كما تعلمون، فقط في حالة.

947
00:53:51,271 --> 00:53:54,315
حسنًا، أين هذه النسخ الرائعة؟
أنا لا أراهم في أي مكان.

948
00:53:54,357 --> 00:53:56,192
(صافرة الضربات)

949
00:53:57,193 --> 00:54:00,405
<i>آندي: إنهما مع التوأم</i>
<i>في القطار في الطريق إلى منزل الجدة.</i>

950
00:54:02,699 --> 00:54:04,784
هل هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل لك؟

951
00:54:06,577 --> 00:54:10,123
مم مم. هذا كل شيء.

952
00:54:10,623 --> 00:54:11,958
تمام.

953
00:54:24,929 --> 00:54:27,098
(الباب يفتح)

954
00:54:27,140 --> 00:54:30,643
-مهلا.
-يا. ذهبت إلى دين آندامب. ديلوكا.

955
00:54:30,685 --> 00:54:33,730
يا رجل، إنهم يتقاضون، مثل،
خمسة دولارات للفراولة هناك.

956
00:54:33,771 --> 00:54:37,442
لكن أعتقد أنه منذ أن تركت عملك،

957
00:54:37,483 --> 00:54:39,569
يجب أن نحتفل.

958
00:54:39,610 --> 00:54:42,405
-استمع، نيت.
-انتظر دقيقة.

959
00:54:42,447 --> 00:54:45,700
لقد تركت وظيفتك، لكنك لا تزال كذلك
العمل في المشروع العلمي للتوائم؟

960
00:54:48,578 --> 00:54:50,163
حسنا، هذا كبير منك.

961
00:54:50,204 --> 00:54:55,501
حسنًا، بعد أن تحدثنا، أدركت
هذا لا معنى له

962
00:54:55,543 --> 00:54:59,005
رمي بعيدا كل تلك
أشهر من العمل الشاق.

963
00:54:59,047 --> 00:55:01,591
لقد مررت بلحظة ضعف فقط
هذا كل شيء.

964
00:55:01,632 --> 00:55:04,927
نعم، حسنًا، إما هذا، أو أن وظيفتك سيئة
ورئيسك هو أحمق.

965
00:55:07,930 --> 00:55:09,265
حسنًا.

966
00:55:09,974 --> 00:55:11,851
أيا كان. إنها وظيفتك.

967
00:55:14,771 --> 00:55:15,980
نيت.

968
00:55:17,148 --> 00:55:18,608
تعال.

969
00:55:19,233 --> 00:55:21,402
ما زلت نفس الشخص الذي كنت عليه.

970
00:55:21,444 --> 00:55:23,404
ما زلت أريد نفس الأشياء.

971
00:55:24,447 --> 00:55:25,740
-تمام؟
-مممممم.

972
00:55:25,782 --> 00:55:29,243
أعدك. نفس آندي، ملابس أفضل.

973
00:55:29,285 --> 00:55:31,829
-(يضحك)
-أنا أحب الملابس القديمة.

974
00:55:33,706 --> 00:55:34,999
حقًا؟

975
00:55:36,584 --> 00:55:38,628
حسنًا، ماذا عن هذه القلائد؟
هل تحبهم؟

976
00:55:40,296 --> 00:55:43,966
لا؟ وهذا الفستان
إنه جديد.

977
00:55:45,718 --> 00:55:46,844
إيه.

978
00:55:47,887 --> 00:55:50,431
حسنا، هناك واحد
شيء آخر جديد

979
00:55:50,473 --> 00:55:52,892
التي اعتقدت أنك قد ترغب.

980
00:55:52,934 --> 00:55:56,270
لكن، اه--
ماذا عن هذا؟

981
00:55:56,312 --> 00:55:58,147
<i>(تشغيل الموسيقى بوتيرة سريعة)</i>

982
00:55:58,189 --> 00:56:00,108
أنت لا تحب ذلك.
من الأفضل أن أفعل--

983
00:56:00,149 --> 00:56:01,901
لا، لا، لا، لا.

984
00:56:01,943 --> 00:56:04,862
<i>♪ لكننا لن ننجو أبدًا ♪</i>

985
00:56:04,904 --> 00:56:09,200
<i>♪ إلا إذا أصابنا الجنون قليلاً ♪</i>

986
00:56:11,369 --> 00:56:14,163
<i>♪ لا، لن نتمكن من النجاة أبدًا ♪</i>

987
00:56:14,205 --> 00:56:21,003
<i>♪ إلا إذا كنا مجانين قليلاً ♪</i>

988
00:56:21,045 --> 00:56:24,257
هل هذا هو الشكل الثاني؟
هذا هو رقم اثنين؟

989
00:56:24,298 --> 00:56:26,217
-أهلاً.
-أهلاً. حسنًا.

990
00:56:26,259 --> 00:56:28,052
التفت بالنسبة لي، حبيبي.

991
00:56:28,094 --> 00:56:32,348
أوه، فهمت. أحصل عليه. أحصل عليه.
القطعة تسمى "الغابة الحضرية"، أليس كذلك؟

992
00:56:32,390 --> 00:56:36,727
نعم، المرأة العصرية تطلق العنان
الحيوان الموجود بالداخل ليسيطر على المدينة الكبيرة.

993
00:56:36,769 --> 00:56:38,563
(الهدير)
جيد. يذهب.

994
00:56:39,730 --> 00:56:43,151
(تتنهد) في بعض الأحيان لا أستطيع أن أصدق
أتحدث عن هذا الهراء طوال اليوم.

995
00:56:43,192 --> 00:56:45,862
-بوبي، تعال هنا. دعني أرى.
-أوه، شكرا لك.

996
00:56:45,903 --> 00:56:47,738
تأكد من حصول ميراندا على هذه
في أقرب وقت ممكن.

997
00:56:47,780 --> 00:56:50,491
وأخبرها أنني تحولت
في ديور لروشا.

998
00:56:50,533 --> 00:56:55,121
- أوه، عظيم. لا يمكنني الانتظار.
-اعذرني.

999
00:56:55,163 --> 00:56:57,707
-هل يمكننا تعديل الموقف؟
-أنا آسف.

1000
00:56:57,748 --> 00:56:59,375
لا تجعلني أطعمك
الى احد النماذج .

1001
00:56:59,417 --> 00:57:02,545
أنا آسف.
إنه يوم حافل.

1002
00:57:02,587 --> 00:57:05,214
حياتي الشخصية معلقة
بواسطة موضوع، هذا كل شيء.

1003
00:57:05,256 --> 00:57:08,509
انضم إلى النادي. هذا ما يحدث عندما
لقد بدأت في العمل بشكل جيد يا عزيزتي.

1004
00:57:09,552 --> 00:57:11,721
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك
الحياة كلها تذهب في الدخان.

1005
00:57:11,762 --> 00:57:13,931
وهذا يعني أن الوقت قد حان للترقية.

1006
00:57:21,439 --> 00:57:24,484
لا، حسنًا، فبراير،
الجزء الخلفي من هذه القضية.

1007
00:57:24,525 --> 00:57:27,153
هل تكلم أحد
مع أهل سلمى بعد؟

1008
00:57:27,195 --> 00:57:29,989
نعم، لكنها تفضل عمل غلاف صيفي
لأن لديها فيلم يخرج.

1009
00:57:30,031 --> 00:57:34,285
لا، أنا أيضًا أسحب قطعة توبين
بشأن نساء المحكمة العليا--

1010
00:57:34,327 --> 00:57:36,037
(يستنشق) امرأة.

1011
00:57:36,078 --> 00:57:38,080
وأنا بحاجة لرؤية جديدة
مشروع على تلك القطعة

1012
00:57:38,122 --> 00:57:41,000
حول التسوق لجراح التجميل--
انها مملة.

1013
00:57:41,792 --> 00:57:45,129
وهذا التخطيط
لانتشار بلاد العجائب الشتوية.

1014
00:57:45,713 --> 00:57:48,132
ليست رائعة بعد.

1015
00:57:48,174 --> 00:57:50,051
أوه، حسنا. أنا-سوف أنظر إليه.

1016
00:57:50,092 --> 00:57:52,136
ماذا عن تيستينو؟
أين نحن من ذلك؟

1017
00:57:52,178 --> 00:57:54,388
ما يفعله زاك بوزن
بعض الدعاوى النحتية للغاية.

1018
00:57:54,430 --> 00:57:57,892
لذلك اقترحت تصوير تيستينو
لهم في حديقة نوغوتشي.

1019
00:57:57,934 --> 00:57:59,769
ممتاز.

1020
00:57:59,810 --> 00:58:02,438
الحمد لله شخص ما
جاء للعمل اليوم.

1021
00:58:02,480 --> 00:58:04,315
ماذا عن الملحقات لشهر أبريل؟

1022
00:58:04,357 --> 00:58:08,903
إحدى الأفكار التي كانت لدي هي المينا.
أم، أساور، المعلقات، الأقراط.

1023
00:58:08,945 --> 00:58:11,113
لا، لقد فعلنا ذلك منذ عامين.
ماذا بعد؟

1024
00:58:11,155 --> 00:58:14,534
حسنًا، إنهم يعرضون الكثير من الأزهار
الآن، لذلك كنت أفكر--

1025
00:58:14,575 --> 00:58:19,038
الأزهار؟ لفصل الربيع؟
رائدة.

1026
00:58:19,080 --> 00:58:21,290
لكننا فكرنا في إطلاق النار عليهم
في الفضاء الصناعي.

1027
00:58:21,332 --> 00:58:23,918
كنا نظن على النقيض من ذلك
بين أنوثة الأزهار

1028
00:58:23,960 --> 00:58:25,878
وأكثر الخام،
خلفية خشنة

1029
00:58:25,920 --> 00:58:27,421
من شأنه أن يخلق هذا
توتر رائع بين--

1030
00:58:27,463 --> 00:58:30,216
-لا.
-أيّ؟

1031
00:58:30,258 --> 00:58:32,051
-(إيميلي تسعل)
-لا.

1032
00:58:35,888 --> 00:58:38,766
(السعال مستمر)

1033
00:58:38,808 --> 00:58:41,769
هل لدى أي شخص آخر أي شيء
ربما يمكنني استخدام؟

1034
00:58:42,853 --> 00:58:45,690
مناديل مضادة للجراثيم ربما؟

1035
00:58:47,233 --> 00:58:48,484
(آهات)

1036
00:58:50,319 --> 00:58:54,365
-كيف حال البرد؟
-مثل الموت يسخن، في الواقع.

1037
00:58:54,407 --> 00:58:57,785
(يشهق) يا الله.
إنها فائدة الليلة.

1038
00:58:57,827 --> 00:58:59,620
لقد كنت أتطلع إلى ذلك
لعدة أشهر.

1039
00:58:59,662 --> 00:59:00,955
أنا أرفض أن أكون مريضا.

1040
00:59:00,997 --> 00:59:03,291
أنا أرتدي فالنتينو،
للبكاء بصوت عال.

1041
00:59:05,167 --> 00:59:08,129
يمين. حسنا، الجميع
سيغادر قريبا للاستعداد

1042
00:59:08,170 --> 00:59:12,133
لذا أقترح عليك أن تذهب وتترك ميراندا
حقيبة فندي في صالة العرض،

1043
00:59:12,174 --> 00:59:14,302
وبعد ذلك أفترض
يمكنك فقط العودة إلى المنزل.

1044
00:59:14,343 --> 00:59:19,640
نعم؟ أوه، حسنا، هذا عظيم.
مثالي في الواقع.

1045
00:59:19,682 --> 00:59:21,767
أحتاج للوصول إلى مخبز ماجنوليا
قبل أن يغلق.

1046
00:59:21,809 --> 00:59:23,227
إنه عيد ميلاد نيت الليلة.

1047
00:59:23,269 --> 00:59:25,771
لذلك نحن، اه،
إقامة حفلة صغيرة له.

1048
00:59:25,813 --> 00:59:28,983
نعم، أنا أسمع هذا،
وأريد أن أسمع هذا.

1049
00:59:30,359 --> 00:59:31,694
الوداع.

1050
00:59:33,696 --> 00:59:37,199
أنا أحب عملي. أنا أحب عملي.
أنا أحب عملي.

1051
00:59:37,241 --> 00:59:40,161
(الثرثرة)

1052
00:59:42,246 --> 00:59:44,081
(يرن الهاتف الخليوي)

1053
00:59:45,416 --> 00:59:46,959
مرحبا؟

1054
00:59:51,297 --> 00:59:53,883
قبل فائدة هذه الليلة،
أحتاج للتأكد

1055
00:59:53,924 --> 00:59:56,677
أنكما مستعدان تمامًا
في قائمة الضيوف.

1056
00:59:57,762 --> 01:00:01,432
لكنني اعتقدت ذلك فقط
ذهب المساعد الأول لصالح.

1057
01:00:01,474 --> 01:00:04,644
فقط عندما يكون المساعد الأول
لم يقرر أن يصبح

1058
01:00:04,685 --> 01:00:07,605
حاضنة الطاعون الفيروسي.

1059
01:00:08,814 --> 01:00:10,316
سوف تأتي وتساعد إميلي.

1060
01:00:12,068 --> 01:00:15,321
-هذا كل شيء.
-يمين.

1061
01:00:15,363 --> 01:00:18,866
هؤلاء هم جميع الضيوف.
ميراندا تدعو الجميع.

1062
01:00:18,908 --> 01:00:22,620
علينا أن نتأكد من أنهم جميعا يفكرون
إنها تعرف بالضبط من هم.

1063
01:00:22,662 --> 01:00:24,872
وأنا أدرس منذ أسابيع.

1064
01:00:24,914 --> 01:00:26,749
يجب أن أتعلم كل هذا بحلول هذه الليلة؟

1065
01:00:26,791 --> 01:00:29,168
لا، لا تكوني سخيفة، أندريا.
هذه أيضا.

1066
01:00:30,086 --> 01:00:32,171
انظر، أنت أفضل
فقط ابدأ بدوني، حسنًا؟

1067
01:00:32,213 --> 01:00:35,091
- سأصل إلى هناك في أقرب وقت ممكن.
-آندي، هيا، إنها ولادته--

1068
01:00:36,050 --> 01:00:38,344
حسنا، ولكن على عجل.

1069
01:00:38,386 --> 01:00:40,638
أوه، من فضلك، صدقني، سأفعل.
هذا هو آخر شيء أريده -

1070
01:00:40,680 --> 01:00:42,556
أوه، أنا أحب ذلك.

1071
01:00:42,598 --> 01:00:45,101
اه، سأتصل بك الثانية
سأغادر، حسنًا؟

1072
01:00:45,142 --> 01:00:47,645
-هل هذا يناسبني؟
-أوه نعم.

1073
01:00:47,687 --> 01:00:50,523
القليل من كريسكو وبعض خيوط الصيد،
ونحن في العمل.

1074
01:00:50,564 --> 01:00:52,149
(ضحكة ساخرة)

1075
01:00:52,191 --> 01:00:54,360
<i>(تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية)</i>

1076
01:01:17,800 --> 01:01:19,927
حسنا، لا شيء حقا.
أعني، هذا--

1077
01:01:19,969 --> 01:01:23,514
أعني، حقا،
هذا هو الحدث الاجتماعي لهذا الموسم.

1078
01:01:28,436 --> 01:01:31,355
<i>♪ أنا قريب جدًا من توضيح الأمر ♪</i>

1079
01:01:31,397 --> 01:01:34,734
<i>♪ الانتحار العاطفي ♪</i>

1080
01:01:36,068 --> 01:01:38,779
<i>♪ هل هذا هو الحب الذي أفكر فيه ♪</i>

1081
01:01:38,821 --> 01:01:42,867
-آه، يا إلهي. آندي، أنت تبدو أنيقًا جدًا.
<i>-♪ أعرف ذلك ♪</i>

1082
01:01:42,908 --> 01:01:46,620
-أوه، شكرا، إم.
-أنت تبدو رقيقة جدا.

1083
01:01:46,662 --> 01:01:48,539
-هل أنا؟
-نعم.

1084
01:01:48,581 --> 01:01:50,708
أوه، انها لباريس.
أنا على هذا النظام الغذائي الجديد.

1085
01:01:50,750 --> 01:01:52,960
انها فعالة جدا.
حسنًا، أنا لا آكل أي شيء.

1086
01:01:53,002 --> 01:01:56,130
وبعد ذلك عندما أشعر بأنني على وشك
للإغماء، آكل قطعة من الجبن.

1087
01:01:56,172 --> 01:01:58,507
-حسنا، إنه يعمل بالتأكيد.
-أنا أعرف.

1088
01:01:58,549 --> 01:02:00,760
أنا مجرد أنفلونزا المعدة
بعيدا عن وزن هدفي.

1089
01:02:00,801 --> 01:02:02,261
<i>(تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية)</i>

1090
01:02:02,303 --> 01:02:04,013
<i>♪ انظر إلينا، نحن جميلون ♪</i>

1091
01:02:04,054 --> 01:02:07,266
<i>♪ كل الأشخاص يدفعون ويسحبون ولكن ♪</i>

1092
01:02:07,308 --> 01:02:09,602
<i>♪ دعنا نخرج ونركب ♪</i>

1093
01:02:09,643 --> 01:02:12,897
<i>♪ تحدث عن الأشياء التي نجربها ♪</i>

1094
01:02:17,318 --> 01:02:21,655
هذا هو جون فولجر، الفني الجديد
مدير مجلس النواب تشيلسي.

1095
01:02:21,697 --> 01:02:24,450
-جون، شكرا لحضورك.
-مرحبًا يا من هناك.

1096
01:02:24,492 --> 01:02:26,118
جون: أوه، شكرا لك.
من الجميل دائمًا رؤيتك.

1097
01:02:26,160 --> 01:02:30,331
-توقف عن التململ.
-أنا آسف. لقد تأخرت كثيرا.

1098
01:02:30,372 --> 01:02:32,500
مجرد التعامل معها.
عليك أن تكون هنا.

1099
01:02:37,838 --> 01:02:40,007
إيميلي، تعالي هنا.

1100
01:02:40,049 --> 01:02:42,968
أليست هذه جاكلين فوليت؟
من<i> المدرج الفرنسي؟</i>

1101
01:02:43,010 --> 01:02:45,137
يا إلهي،
وميراندا تكرهها.

1102
01:02:45,179 --> 01:02:47,097
كان من المفترض أن تصل
بعد رحيل ميراندا.

1103
01:02:47,139 --> 01:02:48,891
-لم أفعل-- أوه.
-نعم.

1104
01:02:48,933 --> 01:02:53,646
-ميراندا، حدث رائع كالعادة.
-لقد أحضرت جاكلين.

1105
01:02:53,687 --> 01:02:56,398
<i>-مفاجأة.</i>
<i>-مفاجأة رائعة.</i>

1106
01:02:58,567 --> 01:03:00,402
أوه، رائع.

1107
01:03:00,444 --> 01:03:02,947
نحن سعداء جدًا لأنك تمكنت من ذلك
أن يأتي إلى تجمعنا الصغير.

1108
01:03:02,988 --> 01:03:06,826
بالطبع.
أخطط لعامي كله حول هذا.

1109
01:03:07,618 --> 01:03:11,831
حسنًا، نحن ممتنون جدًا لفعلك ذلك.

1110
01:03:13,165 --> 01:03:16,335
- تشاو.
-هل حصلت على مذكرتي؟

1111
01:03:16,377 --> 01:03:18,587
نعم فعلت.
سنناقش الأمر يوم الأربعاء.

1112
01:03:18,629 --> 01:03:22,174
-نعم أوافق. لا يوجد عمل الليلة.
-ليس الليلة.

1113
01:03:22,216 --> 01:03:24,385
-يتمتع.
-(يشهق)

1114
01:03:24,426 --> 01:03:25,803
م.

1115
01:03:26,720 --> 01:03:28,305
أوه، شكرا. شكرًا.

1116
01:03:32,935 --> 01:03:35,688
أوه، أم-- يا إلهي.

1117
01:03:35,729 --> 01:03:37,690
أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر ما هو اسمه.

1118
01:03:37,731 --> 01:03:39,859
لقد رأيت اسمه للتو
هذا الصباح في القائمة.

1119
01:03:39,900 --> 01:03:42,778
إنه-- أوه، أعرف هذا.
إنه شيء يجب القيام به مع--

1120
01:03:42,820 --> 01:03:48,033
انتظر، لقد كان-- لقد كان جزءًا من--
يا إلهي، أعرف هذا. أم--

1121
01:03:48,075 --> 01:03:49,702
إنه السفير فرانكلين،

1122
01:03:49,743 --> 01:03:52,788
وهذه هي المرأة التي
ترك زوجته من أجل ريبيكا.

1123
01:03:55,124 --> 01:03:58,085
-ريبيكا. سفير.
-ميراندا.

1124
01:03:58,127 --> 01:04:00,838
-أنت تبدو رائعا.
-أوه لطيف جدا.

1125
01:04:00,880 --> 01:04:03,966
-شكرًا لك.
-(تستمر الثرثرة)

1126
01:04:11,974 --> 01:04:14,101
-أنظر إليك.
-مرحبًا.

1127
01:04:14,143 --> 01:04:16,228
أنت-- أنت رؤية.

1128
01:04:16,270 --> 01:04:19,106
-أوه. (يسخر)
-الحمد لله أنني أنقذت وظيفتك.

1129
01:04:19,148 --> 01:04:20,524
(يتلعثم، يضحك)

1130
01:04:20,566 --> 01:04:23,944
كما تعلمون، لقد اكتشفت ذلك
بعض الأشياء بمفردي أيضًا.

1131
01:04:23,986 --> 01:04:26,530
اتضح أنني لست لطيفًا
كما كنت اعتقد.

1132
01:04:26,572 --> 01:04:27,907
آمل أن لا.

1133
01:04:29,074 --> 01:04:31,243
حسنا، إذا لم يكن الأمر كذلك
لصديقها الغبي،

1134
01:04:31,285 --> 01:04:33,370
سأضطر إلى إبعادك بعيدًا
هنا والآن.

1135
01:04:35,915 --> 01:04:38,876
هل تقول الأشياء في الواقع
مثل هذا للناس؟

1136
01:04:38,918 --> 01:04:41,962
-من الواضح.
-(تضحك) حسنًا، يجب أن أذهب.

1137
01:04:42,588 --> 01:04:45,424
هل أنت متأكد؟ لأن محرري
لأن<i> مجلة نيويورك</i> موجودة بالداخل،

1138
01:04:45,466 --> 01:04:47,676
وكما تعلمون،
يمكنني أن أقدم لكم اثنين.

1139
01:04:48,969 --> 01:04:51,055
لقد أرسلت الأشياء الخاصة بك
بالنسبة لي أن أنظر؟ يتذكر؟

1140
01:04:51,096 --> 01:04:52,348
نعم.

1141
01:04:52,389 --> 01:04:53,891
حسنًا، يجب أن أعترف،
قرأت زوجين فقط.

1142
01:04:53,933 --> 01:04:56,852
-لقد كانت حزمة كبيرة جدًا قمت بإرسالها.
-(يضحك)

1143
01:04:56,894 --> 01:04:59,146
-نعم.
-لكن ما قرأته لم يكن نصف سيئ.

1144
01:04:59,188 --> 01:05:01,690
وكما تعلمون، أعتقد--
أعتقد أن لديك موهبة، آندي.

1145
01:05:02,524 --> 01:05:03,984
يجب أن يقابلك.

1146
01:05:04,026 --> 01:05:05,736
لماذا لا تأتي؟
فقط لشراب واحد.

1147
01:05:05,778 --> 01:05:09,198
أم، حسنا، نعم.
أعتقد أنه يمكنني الحصول على واحد--

1148
01:05:10,991 --> 01:05:14,328
لا، لا أستطيع.
أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب.

1149
01:05:14,370 --> 01:05:17,081
حسنًا.
أعطي أفضل ما لدي لصديقها.

1150
01:05:25,130 --> 01:05:27,466
روي، أنا آسف.
هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟

1151
01:05:27,508 --> 01:05:29,593
أنا متأكد من أن نيت سوف يفهم.

1152
01:05:32,638 --> 01:05:34,431
نعم.

1153
01:05:34,473 --> 01:05:37,351
(التلفزيون، غير واضح)

1154
01:05:37,393 --> 01:05:39,311
مهلا.

1155
01:05:54,326 --> 01:05:56,328
عيد ميلاد سعيد.

1156
01:06:00,666 --> 01:06:02,334
نيت، أنا آسف جدا.

1157
01:06:03,585 --> 01:06:07,756
وظللت أحاول الرحيل
ولكن كان هناك الكثير مما يحدث.

1158
01:06:07,798 --> 01:06:09,967
وكما تعلمون،
لم يكن لدي خيار.

1159
01:06:10,009 --> 01:06:11,802
لا تقلق بشأن هذا

1160
01:06:11,844 --> 01:06:14,555
(الهمهمات) سأذهب للنوم.

1161
01:06:16,890 --> 01:06:18,517
هل يمكننا على الأقل التحدث عن هذا؟

1162
01:06:27,359 --> 01:06:28,902
أنت تبدو جميلة حقا.

1163
01:07:11,153 --> 01:07:12,446
ميراندا: أندريا؟

1164
01:07:25,250 --> 01:07:28,670
- هل لديك الكتاب ؟
-أوه. اه--

1165
01:07:31,006 --> 01:07:32,132
مم.

1166
01:07:33,926 --> 01:07:37,387
باريس هو الأسبوع الأكثر أهمية
من عامي بأكمله.

1167
01:07:37,429 --> 01:07:39,765
أنا بحاجة إلى الأفضل
فريق ممكن معي.

1168
01:07:41,975 --> 01:07:44,311
هذا لم يعد يشمل إميلي.

1169
01:07:46,563 --> 01:07:48,232
انتظر. تريد مني أن--

1170
01:07:49,525 --> 01:07:52,903
(تلعثم) لا، ميراندا.

1171
01:07:52,945 --> 01:07:55,364
(زفير) إميلي سوف تموت.

1172
01:07:55,405 --> 01:07:58,158
حياتها كلها تدور حول باريس.

1173
01:07:58,200 --> 01:08:03,205
إنها لم تأكل منذ أسابيع.
أنا-لا أستطيع... أن أفعل ذلك.

1174
01:08:03,247 --> 01:08:05,707
ميراندا، لا أستطيع.

1175
01:08:05,749 --> 01:08:07,793
إذا لم تذهب،
سأفترض أنك لست جادا

1176
01:08:07,835 --> 01:08:11,255
حول مستقبلك في<i> Runway</i> أو...

1177
01:08:11,296 --> 01:08:12,798
أي منشور آخر.

1178
01:08:18,929 --> 01:08:20,430
القرار لك.

1179
01:08:23,142 --> 01:08:24,393
هذا كل شيء.

1180
01:08:32,818 --> 01:08:36,363
<i>(تشغيل موسيقى ذات إيقاع منخفض)</i>

1181
01:08:36,405 --> 01:08:40,576
<i>♪ املأ هذه الفراغات بالأيام ♪</i>

1182
01:08:43,245 --> 01:08:45,789
<i>♪ في غرفتي ♪</i>

1183
01:08:45,831 --> 01:08:49,585
<i>♪ يمكنك الذهاب ويمكنك البقاء ♪</i>

1184
01:08:49,626 --> 01:08:52,045
(يضحك)

1185
01:08:52,087 --> 01:08:55,132
<i>♪ لا أستطيع النوم ♪</i>

1186
01:08:56,550 --> 01:09:01,263
<i>♪ لا أستطيع التحدث معك ♪</i>

1187
01:09:01,305 --> 01:09:04,474
<i>♪ لا أستطيع النوم ♪</i>

1188
01:09:13,192 --> 01:09:17,154
<i>♪ الآن هذه السنوات محبوسة في درجي ♪</i>

1189
01:09:19,865 --> 01:09:22,159
<i>♪ سأفتح لأرى ♪</i>

1190
01:09:24,286 --> 01:09:27,456
<i>-♪ فقط للتأكد ♪</i>
-مرحبا، آندي.

1191
01:09:28,165 --> 01:09:30,417
-يا.
-هل ستأتي إلى السرير في أي وقت قريب؟

1192
01:09:30,459 --> 01:09:32,502
اه نعم.
خمس دقائق، حسنًا؟

1193
01:09:33,879 --> 01:09:38,217
<i>♪ لا أستطيع التحدث معك ♪</i>

1194
01:09:38,258 --> 01:09:41,637
<i>♪ لا أستطيع النوم ♪</i>

1195
01:09:43,013 --> 01:09:44,765
(تنهد)

1196
01:09:55,150 --> 01:09:57,569
(طباعة الفاكس)

1197
01:10:07,454 --> 01:10:08,914
(ينظف الحلق)

1198
01:10:28,809 --> 01:10:31,061
أندريا، لا تنسى أن تخبر إيميلي.

1199
01:10:33,313 --> 01:10:34,606
افعلها الآن.

1200
01:10:44,449 --> 01:10:46,785
-(رنين الخط)
-لا تلتقط.

1201
01:10:47,703 --> 01:10:48,829
لا تلتقط.

1202
01:10:48,870 --> 01:10:50,580
-لا تلتقط. لا تختار--
<i>-مرحبًا.</i>

1203
01:10:50,622 --> 01:10:52,416
-إميلي.
<ط>-مرحبا، مرحبا. آسف لتأخري.</i>

1204
01:10:52,457 --> 01:10:55,127
إنه فقط ما أرادته ميراندا
بعض الأوشحة من هيرميس.

1205
01:10:55,168 --> 01:10:57,796
ولقد أخبرتني بالأمس
لكنني نسيت مثل احمق.

1206
01:10:57,838 --> 01:10:59,673
<i>وهكذا شعرت بالخوف بالطبع.</i>

1207
01:10:59,715 --> 01:11:02,634
إميلي، إميلي،
أنا-أحتاج إلى التحدث معك.

1208
01:11:02,676 --> 01:11:05,721
اتصلت بمارتين في المنزل، وهي
فتحت المحل في وقت مبكر. قف! أنا آسف.

1209
01:11:05,762 --> 01:11:08,682
لقد فتحت المحل في وقت مبكر بالنسبة لي،
لذلك حصلت عليهم، وهو أمر عظيم.

1210
01:11:08,724 --> 01:11:12,102
تمام. أم، إميلي،
وين متى تدخل

1211
01:11:12,144 --> 01:11:14,229
هناك شيء
لا بد لي من التحدث معك حول.

1212
01:11:14,271 --> 01:11:16,189
<i>حسنًا، أتمنى ألا يكون الأمر كذلك</i>
<i>مشكلة ميراندا أخرى.</i>

1213
01:11:16,231 --> 01:11:17,441
ليس بالضبط.

1214
01:11:17,482 --> 01:11:21,069
حسنًا، جيد، لأن لدي الكثير لأقوم به
التعامل مع قبل أن أذهب. أقسم بالله--

1215
01:11:21,111 --> 01:11:23,697
-(لهث)
-(بوق يصفر)

1216
01:11:23,739 --> 01:11:27,993
-(الناس يهتفون)
-المرأة: يا إلهي!

1217
01:11:28,035 --> 01:11:29,911
إميلي؟

1218
01:11:29,953 --> 01:11:32,706
(امرأة على السلطة الفلسطينية، غير واضحة)

1219
01:11:32,748 --> 01:11:34,541
(قرع جرس المصعد)

1220
01:11:39,087 --> 01:11:43,091
لا يهمني إذا كانت ستطردك
أو يهزمك بلعبة البوكر الساخنة!

1221
01:11:43,133 --> 01:11:44,801
كان يجب أن تقول لا.

1222
01:11:44,843 --> 01:11:46,887
إيميلي، لم يكن لدي خيار.

1223
01:11:46,928 --> 01:11:48,972
-أوه. لو سمحت.
-أنت تعرف كيف هي.

1224
01:11:49,014 --> 01:11:51,475
-هذا عذر مثير للشفقة.
-(الباب يفتح)

1225
01:11:55,354 --> 01:11:57,564
شكرا.

1226
01:11:57,606 --> 01:12:02,944
هل تعرف ما هو حقا...
يحصل لي حول هذا الأمر برمته،

1227
01:12:02,986 --> 01:12:07,324
هو أن، كما تعلمون، أنت من قال
أنت لا تهتم حقًا بهذه الأشياء.

1228
01:12:07,366 --> 01:12:11,119
وأنت لا تهتم حقًا بالموضة.
أنت فقط تريد أن تكون صحفياً.

1229
01:12:11,161 --> 01:12:13,330
يا لها من كومة من الكتل!

1230
01:12:13,372 --> 01:12:15,582
إيميلي، أعرف أنك مجنونة.
أنا لا ألومك.

1231
01:12:15,624 --> 01:12:17,542
واجه الأمر يا آندي، لقد بعت روحك

1232
01:12:17,584 --> 01:12:19,711
اليوم الذي وضعت فيه هذا الزوج الأول
من جيمي تشو.

1233
01:12:19,753 --> 01:12:24,508
رأيت ذلك. وأنت تعرف ما هو حقا فقط
يقتلني في هذا الأمر برمته

1234
01:12:24,549 --> 01:12:26,635
هي الملابس التي ستحصل عليها.

1235
01:12:26,676 --> 01:12:29,554
أعني أنك لا تستحقهم.

1236
01:12:29,596 --> 01:12:32,474
أنت تأكل الكربوهيدرات من أجل المسيح.

1237
01:12:32,516 --> 01:12:35,560
يا إلهي، إنه أمر غير عادل!

1238
01:12:36,937 --> 01:12:38,897
-إميلي.
-فقط اذهب.

1239
01:12:45,487 --> 01:12:47,489
-إيميلي، أنا--
-قلت اذهب!

1240
01:12:51,368 --> 01:12:53,578
(تنهد)

1241
01:12:53,620 --> 01:12:55,372
دوغ: أنت ذاهب إلى باريس
لعروض الأزياء الراقية؟

1242
01:12:55,414 --> 01:12:56,498
أندي: مم-همم.

1243
01:12:56,540 --> 01:12:58,125
هذا هو أروع حدث للأزياء
من السنة.

1244
01:12:58,166 --> 01:12:59,334
-مممممم.

1245
01:12:59,376 --> 01:13:01,545
-من أنت ذاهب لرؤية جاليانو؟
-نعم.

1246
01:13:01,586 --> 01:13:04,214
- ولاغرفيلد ونيكولاس غيسكيير.
-نعم.

1247
01:13:04,256 --> 01:13:07,008
-نعم. حسنًا، أنت الآن تخيفني.
-(يضحك)

1248
01:13:07,050 --> 01:13:09,594
-مهلا.
-يا.

1249
01:13:09,636 --> 01:13:11,972
هذا العرض مذهل.

1250
01:13:12,013 --> 01:13:14,599
-أنا فخور جدا بك.
-ليلي: شكرا لك.

1251
01:13:14,641 --> 01:13:17,269
حسنًا، ابدأ بالصور الموجودة في الخلف
والعمل في طريقك إلى الأمام.

1252
01:13:17,310 --> 01:13:20,063
هذه هي الطريقة التي صممتها.
إنه رائع. سوف تحبه

1253
01:13:20,105 --> 01:13:21,731
-بالطبع.
-وأنت،

1254
01:13:21,773 --> 01:13:23,483
لدي شخص ما
أريدكما أن تلتقيا، حسنًا؟

1255
01:13:23,525 --> 01:13:25,652
- أوه، الفن والجنس.
-قُد الطريق.

1256
01:13:25,694 --> 01:13:27,446
-أراك لاحقًا.
-تمام.

1257
01:13:29,072 --> 01:13:31,158
<i>(تشغيل موسيقى ذات إيقاع منخفض)</i>

1258
01:13:33,618 --> 01:13:36,788
<i>♪ لست نادمًا ♪</i>

1259
01:13:36,830 --> 01:13:40,709
<i>♪ كل عمل أجده ♪</i>

1260
01:13:42,627 --> 01:13:46,006
<i>♪ لا تحبس أنفاسنا ♪</i>

1261
01:13:46,047 --> 01:13:50,135
<i>-♪ انتظر إشارة أخرى ♪</i>
-مهلا. مهلا، فتاة ميراندا.

1262
01:13:52,220 --> 01:13:55,932
-أهلاً.
-كنت أفكر فيك فقط.

1263
01:13:55,974 --> 01:13:57,976
أوه، هيا.

1264
01:13:58,018 --> 01:13:59,644
-هذا صحيح.
-لا.

1265
01:13:59,686 --> 01:14:04,649
أقوم بتوصيف Gaultier من أجل<i> المقابلة</i> و،
اه، وأنا أضع خططي لباريس.

1266
01:14:04,691 --> 01:14:09,029
وجدت نفسي أتساءل
إذا، اه، كنت ستكون هناك.

1267
01:14:09,070 --> 01:14:14,409
حسنًا، في الواقع، أنا ذاهبة.

1268
01:14:14,451 --> 01:14:19,206
عظيم. أنا أقيم في مكان رائع
فندق صغير في السابع,

1269
01:14:19,247 --> 01:14:23,251
مباشرة عبر الشارع من الفلافل
المطعم الذي سيغير حياتك.

1270
01:14:23,293 --> 01:14:28,256
(ضحكة مكتومة) أنا آسف.
سأكون مشغولاً جداً بالعمل.

1271
01:14:28,298 --> 01:14:31,134
سيكون عليك أن تجد
حياة شخص آخر للتغيير.

1272
01:14:32,344 --> 01:14:33,803
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.

1273
01:14:34,721 --> 01:14:36,765
لقد بدأت أتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك.

1274
01:14:50,153 --> 01:14:51,780
زنبق.

1275
01:14:53,114 --> 01:14:55,575
ليلي، إنه مجرد رجل أعرفه من العمل.

1276
01:14:55,617 --> 01:14:58,286
-نعم، بدا ذلك وكأنه عمل.
-انظر، أنت تعقد صفقة كبيرة من--

1277
01:14:58,328 --> 01:15:01,790
كما تعلمون، آندي الذي أعرفه
يقع في حب نيت بجنون،

1278
01:15:01,831 --> 01:15:04,084
دائما يكون الوقت مبكرا بخمس دقائق..

1279
01:15:04,125 --> 01:15:06,920
ويفكر، لا أعرف،
نادي موناكو هو تصميم الأزياء.

1280
01:15:06,962 --> 01:15:10,590
على مدى السنوات الـ 16 الماضية،
لقد عرفت كل شيء عن ذلك آندي.

1281
01:15:10,632 --> 01:15:12,092
لكن هذا الشخص؟

1282
01:15:12,133 --> 01:15:14,553
هذا "الجلامازون" الذي يتسلل
حولك في الزوايا...

1283
01:15:14,594 --> 01:15:16,513
مع رجل أزياء عشوائي مثير؟

1284
01:15:17,681 --> 01:15:18,765
أنا لا أفهمها.

1285
01:15:20,767 --> 01:15:23,186
-زنبق.
-استمتع في باريس.

1286
01:15:24,729 --> 01:15:26,940
هل ستذهب إلى باريس؟

1287
01:15:26,982 --> 01:15:29,776
اه نعم. لقد حدث ذلك للتو.

1288
01:15:30,735 --> 01:15:33,405
اعتقدت أن باريس كانت صفقة كبيرة
من أجل إميلي أو--

1289
01:15:33,446 --> 01:15:35,365
عظيم. الآن سوف تفعل
تعطيني وقتا عصيبا أيضا؟

1290
01:15:37,909 --> 01:15:40,870
مهلا، آندي. آندي!

1291
01:15:41,746 --> 01:15:45,000
-أندي، ماذا بك بحق الجحيم؟
-أنا-لم يكن لدي خيار، حسنا؟

1292
01:15:45,041 --> 01:15:47,335
- سألتني ميراندا، ولم أستطع أن أقول لا.
-أنا أعرف.

1293
01:15:47,377 --> 01:15:49,546
هذا هو جوابك على كل شيء في الآونة الأخيرة،
"لم يكن لدي خيار."

1294
01:15:49,588 --> 01:15:51,339
- كأن هذه الوظيفة فرضت عليك.
-نيت، فهمت، حسنا؟

1295
01:15:51,381 --> 01:15:53,508
كأنك لا تصنع
هذه القرارات بنفسك.

1296
01:15:53,550 --> 01:15:55,969
أنت غاضب لأنني أعمل لوقت متأخر طوال الوقت
الوقت وافتقدت حفلة عيد ميلادك.

1297
01:15:56,011 --> 01:15:58,471
-وأنا آسف.
-أوه، هيا. ما أنا، أربعة؟

1298
01:15:58,513 --> 01:16:01,349
أنت-- أنت تكره<i> المدرج</i>
وميراندا.

1299
01:16:01,391 --> 01:16:04,394
وتعتقد أن الموضة غبية.
لقد أوضحت ذلك.

1300
01:16:04,436 --> 01:16:07,731
آندي، أنا أصنع نبيذ بورت
التخفيضات طوال اليوم.

1301
01:16:07,772 --> 01:16:10,108
أنا لست بالضبط في فيلق السلام.

1302
01:16:10,150 --> 01:16:13,028
كما تعلمون، لن أهتم إذا كنت كذلك
هناك عمود يرقص طوال الليل،

1303
01:16:13,069 --> 01:16:14,779
طالما أنك فعلت ذلك
مع القليل من النزاهة.

1304
01:16:15,655 --> 01:16:17,574
لقد اعتدت أن تقول أن هذه مجرد وظيفة.

1305
01:16:17,616 --> 01:16:19,951
لقد اعتدت أن تسخر من فتيات <i> Runway</i>.

1306
01:16:19,993 --> 01:16:22,162
ماذا حدث؟
والآن أصبحت واحدًا منهم.

1307
01:16:23,496 --> 01:16:25,081
-هذا سخيف.
-لا بأس.

1308
01:16:25,123 --> 01:16:27,667
هذا جيّد. فقط تملك ما يصل الى ذلك.

1309
01:16:27,709 --> 01:16:30,045
ومن ثم يمكننا التوقف عن التظاهر مثلنا
لديك أي شيء مشترك بعد الآن.

1310
01:16:31,588 --> 01:16:34,716
-أنت لا تقصد ذلك، أليس كذلك؟
-لا، أنا أفعل.

1311
01:16:41,931 --> 01:16:46,144
حسنا، ربما هذه الرحلة
يأتي في الوقت المناسب.

1312
01:16:46,186 --> 01:16:48,730
ربما ينبغي لنا أن نأخذ قسطا من الراحة.

1313
01:16:55,570 --> 01:16:56,821
نيت؟

1314
01:16:59,658 --> 01:17:01,993
(رنين الهاتف الخليوي)

1315
01:17:07,165 --> 01:17:11,044
أنا آسف.
فقط...ثانية واحدة؟

1316
01:17:13,004 --> 01:17:15,382
كما تعلمون، في حال كنتم تتساءلون،

1317
01:17:15,423 --> 01:17:19,386
الشخص الذي تستقبل مكالماته دائمًا،
هذه هي العلاقة التي أنت فيها.

1318
01:17:19,427 --> 01:17:21,304
أتمنى أن تكونا سعيدين جدًا معًا.

1319
01:17:21,346 --> 01:17:23,139
(يستمر الهاتف الخليوي في الرنين)

1320
01:17:30,355 --> 01:17:31,731
مرحبا ميراندا.

1321
01:17:37,487 --> 01:17:39,489
<i>(تشغيل الموسيقى بوتيرة سريعة)</i>

1322
01:17:39,531 --> 01:17:42,701
<i>♪ في المدينة ♪</i>

1323
01:17:42,742 --> 01:17:45,495
<i>♪ من الأضواء المسببة للعمى ♪</i>

1324
01:17:47,914 --> 01:17:51,501
<i>♪ أنا أستعد ♪</i>

1325
01:17:51,543 --> 01:17:55,255
<i>♪ مغادرة الأرض ♪</i>

1326
01:18:00,969 --> 01:18:06,391
<i>♪ أوه، أنت تبدو جميلة جدًا ♪</i>

1327
01:18:06,433 --> 01:18:09,936
<i>♪ الليلة ♪</i>

1328
01:18:14,399 --> 01:18:17,318
<i>♪ في المدينة ♪</i>

1329
01:18:17,360 --> 01:18:20,363
<i>♪ من الأضواء المسببة للعمى ♪</i>

1330
01:18:21,614 --> 01:18:24,909
<i>♪ كلما عرفت أكثر قل شعورك ♪</i>

1331
01:18:24,951 --> 01:18:28,663
<i>♪ البعض يصلي من أجل والبعض الآخر يسرق ♪</i>

1332
01:18:28,705 --> 01:18:32,584
<i>♪ بركاته ليس فقط</i>
<i>للذين يركعون ♪</i>

1333
01:18:32,625 --> 01:18:34,294
<i>♪ لحسن الحظ ♪</i>

1334
01:18:41,092 --> 01:18:44,012
(الثرثرة)

1335
01:18:46,097 --> 01:18:48,266
عفوا. ميراندا.

1336
01:18:48,308 --> 01:18:51,269
-(يتحدث الإيطالية)
-مايسترو. ط ط ط.

1337
01:18:51,311 --> 01:18:54,355
كيف حالك؟ سعيد جدا لرؤيتك.
شكرا لحضوركم.

1338
01:18:54,397 --> 01:18:56,316
-هل تحب المجموعة؟
-قطعاً.

1339
01:18:56,357 --> 01:18:58,485
-أعتقد أنه الأفضل منذ سنوات.
-هذا مهم جدًا بالنسبة لي.

1340
01:18:58,526 --> 01:19:00,862
- مهم جداً جداً .
-أنا سعيد جدًا من أجلك.

1341
01:19:00,904 --> 01:19:03,281
-هذه إيميلي الجديدة.
-مرحبًا. كيف حالك؟

1342
01:19:03,323 --> 01:19:05,700
-أنا بخير. سرور.
-سعيد بلقائك.

1343
01:19:05,742 --> 01:19:06,910
تحب العرض؟

1344
01:19:12,415 --> 01:19:14,751
-ميراندا. من هنا!
-(صراخ)

1345
01:19:21,299 --> 01:19:24,302
ميراندا. نايجل.
حراس الموضة العظماء.

1346
01:19:24,344 --> 01:19:28,932
ميراندا، ما هو موقع <i> المدرج</i>؟
الموضة الفرنسية أم الموضة الأمريكية؟

1347
01:19:28,973 --> 01:19:31,768
-كنت أفكر--
-أوه.

1348
01:19:31,810 --> 01:19:34,771
-مازلت مدينًا لي بهاري بوتر.
-أوه، هل أنا؟

1349
01:19:34,813 --> 01:19:36,981
بالطبع تفعل.
هل تعمل هذه الليلة؟

1350
01:19:37,023 --> 01:19:41,069
أوه! لا، في الواقع ميراندا
لديه عشاء.

1351
01:19:41,110 --> 01:19:45,448
عظيم، أنت حر. أوه، ولكن هناك
هي مشكلة<i> لو</i> صديقها.

1352
01:19:46,407 --> 01:19:49,369
انتظر، لا تخبرني.
الصديق<i> غير زائد؟</i>

1353
01:19:49,410 --> 01:19:52,163
<i>أنا ثلاثة، مقفر للغاية.</i>

1354
01:19:52,205 --> 01:19:54,207
أوه، أنت ممتلئ جدًا به.
أنت لست<i> معزولًا</i> على الإطلاق.

1355
01:19:54,249 --> 01:19:56,918
لا، ولا حتى قليلا.
في أي وقت يجب أن أقلك؟

1356
01:19:58,002 --> 01:20:00,213
-اه-- نعم.
-سأتصل بك.

1357
01:20:19,774 --> 01:20:21,150
أوه.

1358
01:20:24,153 --> 01:20:27,824
أوه، ها أنت ذا.
(ينظف الحلق)

1359
01:20:27,866 --> 01:20:34,622
نحن بحاجة للذهاب إلى منطقة الجلوس، اه،
الرسم البياني لتناول طعام الغداء.

1360
01:20:34,664 --> 01:20:37,000
تمام.
أم نعم بالتأكيد.

1361
01:20:37,041 --> 01:20:39,252
لدي هنا.

1362
01:20:43,673 --> 01:20:47,802
بكل الوسائل، التحرك بوتيرة جليدية.
أنت تعرف كيف يثيرني ذلك.

1363
01:20:54,559 --> 01:20:56,728
تمام.

1364
01:20:56,769 --> 01:20:58,438
لذا...

1365
01:21:00,356 --> 01:21:05,153
أولا وقبل كل شيء، نحن بحاجة إلى
انقل سنوب دوج إلى طاولتي.

1366
01:21:06,112 --> 01:21:07,697
لكن طاولتك ممتلئة.

1367
01:21:09,324 --> 01:21:10,742
ستيفن لن يأتي.

1368
01:21:11,826 --> 01:21:14,120
أوه، ستيفن هو--

1369
01:21:14,162 --> 01:21:18,249
لذلك أنا لست بحاجة لإحضار ستيفن
من المطار غدا؟

1370
01:21:18,291 --> 01:21:22,587
حسنًا ، إذا تحدثت معه وهو
يقرر إعادة التفكير في الطلاق،

1371
01:21:22,629 --> 01:21:24,297
ثم، نعم، جلب بعيدا.

1372
01:21:25,757 --> 01:21:28,968
أنت جذابة للغاية، لذا اذهبي وأحضري.

1373
01:21:34,515 --> 01:21:38,478
وبعد ذلك عندما نعود إلى نيويورك،
نحن بحاجة إلى الاتصال، أم...

1374
01:21:40,438 --> 01:21:44,400
...ليزلي لترى ما يمكنها فعله
للتقليل من الصحافة..

1375
01:21:45,526 --> 01:21:46,903
.. على كل هذا.

1376
01:21:50,615 --> 01:21:52,033
طلاق آخر..

1377
01:21:53,201 --> 01:21:55,578
...متناثرة عبر<i> الصفحة السادسة.</i>

1378
01:21:56,537 --> 01:21:59,499
أستطيع فقط أن أتخيل ماذا
سوف يكتبون عني

1379
01:21:59,540 --> 01:22:02,961
"سيدة التنين"
"مهووس بالمهنة."

1380
01:22:03,962 --> 01:22:06,756
"ملكة الثلج تبتعد
سيد بريستلي آخر."

1381
01:22:08,591 --> 01:22:13,096
يجب على روبرت مردوخ أن يقطع لي شيكًا
لجميع الأوراق التي أبيعها له.

1382
01:22:15,640 --> 01:22:17,100
على أية حال، أنا لا--

1383
01:22:18,017 --> 01:22:20,895
أنا لا أهتم حقا
ما يكتبه أحد عني.

1384
01:22:23,398 --> 01:22:26,484
لكن يا فتياتي، أنا فقط--

1385
01:22:26,526 --> 01:22:29,112
إنه أمر غير عادل للفتيات.

1386
01:22:29,862 --> 01:22:31,197
إنه فقط...

1387
01:22:34,200 --> 01:22:36,369
…خيبة أمل أخرى،

1388
01:22:36,411 --> 01:22:39,455
خيبة أمل أخرى،
أب آخر.. شخصية..

1389
01:22:39,497 --> 01:22:42,000
(ضحكة مكتومة) ... ذهب.

1390
01:22:44,293 --> 01:22:48,423
على أية حال، النقطة هي--
(ينظف الحلق)

1391
01:22:48,464 --> 01:22:52,135
النقطة هي -- (تتنهد)

1392
01:22:52,176 --> 01:22:56,472
النقطة المهمة هي أننا بحاجة حقًا إلى معرفة ذلك
أين تضع دوناتيلا ،

1393
01:22:56,514 --> 01:22:59,267
لأنها بالكاد تتحدث إلى أي شخص.

1394
01:23:09,110 --> 01:23:11,446
أنا آسف جدا، ميراندا.

1395
01:23:12,238 --> 01:23:14,866
إذا كنت تريد مني الإلغاء
مساءك، أستطيع.

1396
01:23:14,907 --> 01:23:17,285
لا تكن سخيفا.
لماذا نفعل ذلك؟

1397
01:23:18,995 --> 01:23:20,621
أم، هو--

1398
01:23:21,497 --> 01:23:23,708
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به؟

1399
01:23:25,168 --> 01:23:26,502
وظيفتك.

1400
01:23:30,089 --> 01:23:31,507
هذا كل شيء.

1401
01:23:52,945 --> 01:23:54,697
(يطرق)

1402
01:23:58,242 --> 01:24:00,328
مرحبًا. أحتاج إلى خط سير رحلة ميراندا
ليوم غد.

1403
01:24:00,369 --> 01:24:02,497
-تمام. ادخل.
-حسنا؟ شكرًا.

1404
01:24:07,085 --> 01:24:09,879
- ومن جمع لك ذلك؟
-هذا؟

1405
01:24:09,921 --> 01:24:12,924
أوه، إنه فقط--
إنه مجرد شيء ألقيت عليه.

1406
01:24:12,965 --> 01:24:15,426
التف حوله.
دعني أرى. دور.

1407
01:24:16,177 --> 01:24:20,223
-مم.<i> لا يصدق.</i>
-نعم؟

1408
01:24:20,264 --> 01:24:21,432
انها حقا مجرد-- لا، انها--

1409
01:24:21,474 --> 01:24:23,267
- لا يا رائع .
-نعم؟ حسنا، جيد.

1410
01:24:23,309 --> 01:24:25,394
حقًا. أعتقد ذلك
لقد انتهى عملي هنا.

1411
01:24:26,270 --> 01:24:27,730
أوه.

1412
01:24:28,856 --> 01:24:31,275
نحن ذاهبون للاحتفال.
انا ذاهب للحصول على بعض الشمبانيا.

1413
01:24:31,317 --> 01:24:33,694
تمام.
ماذا نحمص؟

1414
01:24:33,736 --> 01:24:37,281
نحن نحمص يا عزيزتي
إلى وظيفة الحلم.

1415
01:24:38,574 --> 01:24:40,701
تلك التي أرادتها مليون فتاة.

1416
01:24:41,869 --> 01:24:43,996
الذي حصلت عليه منذ أشهر.

1417
01:24:45,123 --> 01:24:47,834
أنا لا أتحدث عنك.

1418
01:24:49,168 --> 01:24:50,586
مم-هممم.

1419
01:24:50,628 --> 01:24:52,421
-جيمس هولت--
-نعم.

1420
01:24:52,463 --> 01:24:55,007
ماسيمو كورتيليوني...

1421
01:24:56,467 --> 01:24:58,928
...يستثمر في شركة جيمس
وأخذها العالمية.

1422
01:24:58,970 --> 01:25:03,349
-مممممم.
- الحقائب والأحذية والعطور-- الأعمال.

1423
01:25:04,433 --> 01:25:07,562
وجيمس يحتاج إلى شريك.

1424
01:25:07,603 --> 01:25:12,608
وهذا الشريك سيكون أنا.

1425
01:25:15,444 --> 01:25:18,030
-هل ميراندا--
-لا، لا، ميراندا تعرف، لأن--

1426
01:25:18,072 --> 01:25:19,448
-أوه.
-أوه، لقد دفعتني لذلك!

1427
01:25:19,490 --> 01:25:23,327
-الله لا. هل يمكنك أن تتخيل؟
-لكن--لكن--لكنك ستغادر.

1428
01:25:23,369 --> 01:25:26,205
-مممممم.
-لا أستطيع أن أتخيل<i> المدرج</i> بدونك.

1429
01:25:26,247 --> 01:25:29,417
أعرف، أعرف،
ولكن أنا متحمس جدا بالرغم من ذلك.

1430
01:25:29,458 --> 01:25:32,044
هذه هي المرة الأولى منذ 18 عامًا
سوف تكون قادرة

1431
01:25:32,086 --> 01:25:33,713
لاتخاذ القرارات في حياتي الخاصة.

1432
01:25:33,754 --> 01:25:35,089
يا إلهي!

1433
01:25:36,299 --> 01:25:40,136
سأكون قادرًا على القدوم إلى باريس
وانظر في الواقع باريس.

1434
01:25:43,264 --> 01:25:45,850
حسنا، تهانينا.

1435
01:25:45,892 --> 01:25:48,936
-هاه؟ أوه.
-نايجل، أنت تستحق ذلك.

1436
01:25:51,439 --> 01:25:54,734
أنت تراهن بمؤخرتك ذات الحجم السادس.
(قهقهات)

1437
01:25:54,775 --> 01:25:58,029
-أربعة.
-حقًا؟

1438
01:25:58,070 --> 01:25:59,989
-(طقطقة النظارة)
-هتاف.

1439
01:26:00,031 --> 01:26:03,826
-هتاف لك.
-لنا.

1440
01:26:03,868 --> 01:26:06,245
-دعني أرى ذلك.
-(يضحك)

1441
01:26:06,287 --> 01:26:09,832
(امرأة تغني بالفرنسية)

1442
01:26:09,874 --> 01:26:11,626
حسنًا، أريد فقط أن أقول نعم،

1443
01:26:11,667 --> 01:26:14,670
هناك أشياء تفعلها ميراندا
الذي لا أتفق معه، ولكن--

1444
01:26:14,712 --> 01:26:15,796
هيا. أنت تكرهها.

1445
01:26:15,838 --> 01:26:17,298
-فقط اعترف لي.
-لا.

1446
01:26:17,340 --> 01:26:19,842
إنها--
إنها سادية سيئة السمعة

1447
01:26:19,884 --> 01:26:22,220
وليس--
ليس بطريقة جيدة.

1448
01:26:22,261 --> 01:26:25,598
حسنًا، إنها صعبة،
لكن لو كان ميراندا رجلاً،

1449
01:26:25,640 --> 01:26:29,268
ولن يلاحظ أحد أي شيء عنها،
إلا كم هي عظيمة في وظيفتها.

1450
01:26:29,310 --> 01:26:33,189
(ضحكة مكتومة) أنا آسف. لا أستطيع--
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1451
01:26:33,231 --> 01:26:35,483
-هل تدافع عنها؟
-نعم.

1452
01:26:35,524 --> 01:26:38,819
الفتاة ذات العيون الواسعة تتجول
قصصها الصحفية الجادة؟

1453
01:26:38,861 --> 01:26:42,114
أنت يا صديقي،
يعبرون إلى الجانب المظلم.

1454
01:26:43,908 --> 01:26:45,576
أنا مستاء من ذلك.

1455
01:26:45,618 --> 01:26:48,913
-لا ينبغي لك. إنه مثير.
-جنسي؟

1456
01:26:51,666 --> 01:26:53,918
-حقًا؟
-حقًا.

1457
01:27:00,216 --> 01:27:01,676
وأنت كذلك--
هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

1458
01:27:01,717 --> 01:27:03,511
-لأني ضائعة.
-نعم.

1459
01:27:03,552 --> 01:27:06,138
نعم، لا تقلق. أنا أعرف هذه المدينة
مثل الجزء الخلفي من يدي.

1460
01:27:06,180 --> 01:27:09,308
إنه مكاني المفضل في العالم كله.

1461
01:27:09,350 --> 01:27:11,352
كما تعلمون، قالت جيرترود شتاين ذات مرة،

1462
01:27:11,394 --> 01:27:16,065
"أمريكا هي بلدي،
وباريس هي مسقط رأسي."

1463
01:27:16,107 --> 01:27:19,318
-(يضحك)
-هذا صحيح.

1464
01:27:19,360 --> 01:27:22,363
ماذا تفعل؟
هل تكتب فقط أشياء من هذا القبيل إلى أسفل

1465
01:27:22,405 --> 01:27:26,033
ومن ثم حفظه لاستخدامه علينا نحن الفتيات؟

1466
01:27:26,075 --> 01:27:29,620
-أنا كريستيان طومسون. هذه هي طريقتي.
-هذه هي طريقتك. يمين.

1467
01:27:29,662 --> 01:27:32,415
أنا أعمل لحسابهم الخاص.
لدي الكثير من وقت الفراغ بين يدي.

1468
01:27:34,166 --> 01:27:36,919
كما تعلمون، لم أفهم أبدا

1469
01:27:36,961 --> 01:27:40,006
لماذا كان الجميع مجنونين بباريس،

1470
01:27:40,047 --> 01:27:42,300
لكن...

1471
01:27:42,341 --> 01:27:45,511
انها جميلة جدا. (يضحك)

1472
01:27:47,471 --> 01:27:52,727
مم. أنا-لا أستطيع. أنا آسف. لا أستطبع.

1473
01:27:53,519 --> 01:27:56,522
كما تعلمون، أنا و(نيت) انفصلنا للتو
منذ بضعة أيام، ولا أستطيع.

1474
01:27:59,317 --> 01:28:02,403
أوه. لقد تناولت الكثير من النبيذ.

1475
01:28:02,445 --> 01:28:05,781
وسمعي - رؤيتي -
الحكم ضعيف.

1476
01:28:09,785 --> 01:28:12,580
لا، أنا بالكاد أعرفك.
أنا في مدينة غريبة.

1477
01:28:14,749 --> 01:28:18,919
أنا ... خارج الأعذار.

1478
01:28:18,961 --> 01:28:20,421
الحمد لله.

1479
01:28:49,033 --> 01:28:50,868
(آهات)

1480
01:29:01,837 --> 01:29:03,047
(لهث)

1481
01:29:09,095 --> 01:29:10,721
نعم.

1482
01:29:14,517 --> 01:29:15,768
أوه، أطلق النار.

1483
01:29:22,024 --> 01:29:24,735
(الباب يفتح)

1484
01:29:24,777 --> 01:29:26,904
<i>صباح الخير سيدتي.</i>

1485
01:29:26,946 --> 01:29:29,573
اه، ما هذا بحق الجحيم؟

1486
01:29:29,615 --> 01:29:32,910
كيف تبدو؟
إنها نموذج بالحجم الطبيعي.

1487
01:29:32,952 --> 01:29:35,121
نعم. ل؟

1488
01:29:35,162 --> 01:29:36,997
مما<i> المدرج الأمريكي</i>
سوف تبدو وكأنها

1489
01:29:37,039 --> 01:29:40,376
عندما جاكلين فوليت
هو رئيس التحرير الجديد.

1490
01:29:40,418 --> 01:29:43,587
Whi-- هل سيحلون محل ميراندا؟

1491
01:29:43,629 --> 01:29:47,508
نعم. وهي تدخلني
لتشغيل كافة المحتويات التحريرية.

1492
01:29:49,718 --> 01:29:51,095
كنت مندهشا حقا؟

1493
01:29:52,096 --> 01:29:55,850
جاكلين أصغر بكثير من ميراندا.
لديها نظرة جديدة على الأشياء.

1494
01:29:56,809 --> 01:29:58,644
ناهيك عن<i>American Runway</i>

1495
01:29:58,686 --> 01:30:01,313
واحدة من أغلى الكتب
في العمل.

1496
01:30:01,355 --> 01:30:04,525
جاكلين تفعل نفس الشيء
مقابل أموال أقل بكثير.

1497
01:30:05,609 --> 01:30:09,280
و ايرف--
إيرف رجل أعمال، كما تعلم.

1498
01:30:09,321 --> 01:30:11,031
سوف تدمر ميراندا.

1499
01:30:11,073 --> 01:30:13,659
تتمحور حياتها كلها حول<i> Runway.</i>
لا يستطيع أن يفعل ذلك لها.

1500
01:30:13,701 --> 01:30:17,204
لقد تم ذلك. ايرف سوف يخبر ميراندا
بعد حفلة جيمس.

1501
01:30:17,913 --> 01:30:19,373
وليس لديها أدنى فكرة؟

1502
01:30:19,415 --> 01:30:21,292
إنها فتاة كبيرة. سوف تكون بخير.

1503
01:30:22,960 --> 01:30:26,046
شي--
يجب على  أن أذهب.

1504
01:30:26,088 --> 01:30:27,631
آندي.

1505
01:30:27,673 --> 01:30:29,383
آندي، لقد تم الأمر.

1506
01:30:31,552 --> 01:30:32,970
عزيزي، لقد تم الأمر.

1507
01:30:34,513 --> 01:30:36,056
أنا لست طفلك.

1508
01:30:44,899 --> 01:30:47,359
-(رنين الهاتف)
-ألو.

1509
01:30:47,401 --> 01:30:49,862
أوه! أوه!
الحمد لله أنك هناك.

1510
01:30:49,904 --> 01:30:52,698
-(تتنهد) عفواً؟
<i>-أحتاج إلى التحدث معك على الفور.</i>

1511
01:30:52,740 --> 01:30:54,283
<i>يتعلق الأمر بجاكلين فوليت.</i>

1512
01:30:55,117 --> 01:30:59,205
القرف! يا للقرف!
القرف، القرف، القرف!

1513
01:31:15,888 --> 01:31:18,224
-نعم.
-أوه، مرحبًا، سيد رافيتز، أنا آسف جدًا

1514
01:31:18,265 --> 01:31:22,686
- لإزعاجك. كنت أتساءل--
-هل فقدت عقلك تماما؟

1515
01:31:22,728 --> 01:31:26,941
-أحتاج إلى التحدث معك.
-لا تزعجني مرة أخرى.

1516
01:31:26,982 --> 01:31:29,360
ولكن، أم، انها فقط لواحد--
ميراندا!

1517
01:31:35,157 --> 01:31:36,867
(بوق بوق)

1518
01:31:48,128 --> 01:31:51,173
ميراندا. ميراندا.
انتظر، أنا بحاجة للتحدث معك.

1519
01:31:52,049 --> 01:31:54,593
إيرف يصنع جاكلين فوليت
رئيس تحرير<i> Runway.</i>

1520
01:31:54,635 --> 01:31:57,012
أخبرني كريستيان طومسون
سيعمل لها.

1521
01:31:57,054 --> 01:31:59,431
ايرف سوف يخبرك اليوم،
لذلك فكرت ربما إذا أخبرتك،

1522
01:31:59,473 --> 01:32:02,309
- أنه يمكنك إصلاحه.
-هل أشم رائحة الفريزيا؟

1523
01:32:02,351 --> 01:32:06,438
ماذا؟ لا.
أنا-لقد أخبرتهم على وجه التحديد--

1524
01:32:06,480 --> 01:32:11,026
إذا رأيت فريزيا في أي مكان،

1525
01:32:11,068 --> 01:32:13,612
سوف أشعر بخيبة أمل كبيرة.

1526
01:32:14,446 --> 01:32:19,034
لمدة 72 عامًا،<i> مدرج</i>
لقد كانت أكثر من مجرد مجلة.

1527
01:32:19,076 --> 01:32:22,788
لقد كانت منارة
من الأناقة والنعمة.

1528
01:32:22,830 --> 01:32:28,252
ميراندا بريستلي هي الأفضل على الإطلاق
حارس تلك المنارة،

1529
01:32:28,294 --> 01:32:32,715
وضع معيار يلهم الناس
في جميع أنحاء العالم.

1530
01:32:33,716 --> 01:32:37,761
السيدات والسادة،
أعطيك ميراندا بريستلي.

1531
01:32:55,321 --> 01:32:57,573
شكرا لك يا صديقي العزيز.

1532
01:32:59,116 --> 01:33:01,994
صباح الخير.
(ضحكة مكتومة)

1533
01:33:02,036 --> 01:33:05,247
شكرا جزيلا لحضوركم اليوم

1534
01:33:05,289 --> 01:33:09,835
للمساعدة في الاحتفال
صديقنا العزيز، جيمس هولت.

1535
01:33:17,593 --> 01:33:21,263
ولكن قبل أن أتحدث إليكم عن جيمس

1536
01:33:21,305 --> 01:33:23,599
وإنجازاته الكثيرة

1537
01:33:24,975 --> 01:33:28,979
أود أولا
لمشاركة بعض الأخبار معك.

1538
01:33:30,230 --> 01:33:33,817
أم، كما يعلم الكثير منكم،

1539
01:33:33,859 --> 01:33:36,779
اه، مؤخرا ماسيمو كورتيليوني

1540
01:33:36,820 --> 01:33:40,949
وافقت على تمويل التوسعة
من علامة جيمس هولت،

1541
01:33:40,991 --> 01:33:45,037
تحويل العمل
لهذا الفنان المبدع

1542
01:33:45,079 --> 01:33:49,625
إلى علامة تجارية عالمية،
وهو حقًا مشروع مثير.

1543
01:33:49,667 --> 01:33:53,170
<i>المدرج</i> وجيمس هولت
نتشارك في أشياء كثيرة مشتركة،

1544
01:33:53,212 --> 01:33:57,007
رئيس بينهم،
الالتزام بالتميز.

1545
01:33:58,092 --> 01:34:02,137
ولذا، لا ينبغي أن يكون الأمر مفاجئًا

1546
01:34:02,179 --> 01:34:04,306
أنه عندما يحين الوقت
ليختار جيمس

1547
01:34:04,348 --> 01:34:06,809
الرئيس الجديد
جيمس هولت الدولية,

1548
01:34:06,850 --> 01:34:09,812
لقد اختار من بين عائلة<i> Runway</i>.

1549
01:34:11,730 --> 01:34:14,817
وهذه هي سعادتي العظيمة اليوم

1550
01:34:14,858 --> 01:34:17,528
لأعلن لكم عن ذلك الشخص..

1551
01:34:18,654 --> 01:34:23,992
...هو صديقي و
الزميل المحترم منذ فترة طويلة ...

1552
01:34:24,868 --> 01:34:26,120
...جاكلين فوليت.

1553
01:34:38,674 --> 01:34:40,926
شكرًا لك.<i> ميرسي.</i>

1554
01:34:57,401 --> 01:35:00,154
والآن إلى الحدث الرئيسي،

1555
01:35:00,195 --> 01:35:03,657
احتفالنا بجيمس هولت.

1556
01:35:03,699 --> 01:35:06,577
نحن في<i> Runway</i> فخورون جدًا
لقد كان--

1557
01:35:08,078 --> 01:35:10,289
عندما يحين الوقت المناسب،
سوف تسدد لي المبلغ.

1558
01:35:13,333 --> 01:35:14,918
هل أنت متأكد من ذلك؟

1559
01:35:15,919 --> 01:35:17,087
لا.

1560
01:35:18,422 --> 01:35:20,174
لكني آمل الأفضل.

1561
01:35:21,425 --> 01:35:22,718
على أن.

1562
01:35:24,219 --> 01:35:26,764
(الناس يهتفون)

1563
01:35:43,155 --> 01:35:44,823
كنت أعتقد أنني لا أعرف.

1564
01:35:47,451 --> 01:35:51,163
لقد عرفت ما كان يحدث
لبعض الوقت.

1565
01:35:52,414 --> 01:35:54,208
<i>لقد استغرق الأمر بعض الوقت</i>

1566
01:35:54,249 --> 01:35:56,794
<i>للعثور على بديل مناسب</i>
<i>لجاكلين.</i>

1567
01:35:56,835 --> 01:36:02,174
وتلك وظيفة جيمس هولت
كان يتقاضى أجورا زائدة بشكل سخيف جدا

1568
01:36:02,216 --> 01:36:05,093
أنها بالطبع
قفزت عليه. (ضحكة مكتومة)

1569
01:36:05,135 --> 01:36:09,348
<i>لذلك كان علي أن أخبر إيرف أن جاكلين</i>
<i>لم يكن متاحًا.</i>

1570
01:36:09,389 --> 01:36:13,852
الحقيقة هي أنه لا يوجد أحد
يمكنها أن تفعل ما أفعله،

1571
01:36:13,894 --> 01:36:15,354
بما في ذلك لها.

1572
01:36:16,814 --> 01:36:18,315
أي من الخيارات الأخرى

1573
01:36:18,357 --> 01:36:20,526
لوجدت تلك الوظيفة مستحيلة،

1574
01:36:20,567 --> 01:36:22,361
وكانت المجلة ستعاني.

1575
01:36:22,402 --> 01:36:25,989
(تنهد)
خاصة بسبب القائمة.

1576
01:36:27,616 --> 01:36:31,453
قائمة المصممين،
المصورين,

1577
01:36:31,495 --> 01:36:35,457
<i>المحررين والكتاب والعارضين، جميعهم</i>
<i>لقد وجدتهم ورعايتهم</i>

1578
01:36:35,499 --> 01:36:38,335
وقد وعدني
سوف يتبعونني

1579
01:36:38,377 --> 01:36:41,630
كلما وإذا كان من أي وقت مضى
اخترت مغادرة<i> Runway.</i>

1580
01:36:41,672 --> 01:36:43,632
(ضحكة مكتومة)

1581
01:36:43,674 --> 01:36:45,884
<i>فأعاد النظر.</i>

1582
01:36:49,346 --> 01:36:52,641
لكنني كنت معجبًا جدًا

1583
01:36:52,683 --> 01:36:55,185
من خلال مدى اهتمامك بمحاولة تحذيري.

1584
01:36:55,936 --> 01:36:58,897
لم أفكر قط
أود أن أقول هذا، أندريا،

1585
01:36:58,939 --> 01:37:00,524
لكنني حقا--

1586
01:37:02,818 --> 01:37:05,195
أرى قدرًا كبيرًا من نفسي فيك.

1587
01:37:08,532 --> 01:37:12,578
يمكنك أن ترى أبعد مما يريده الناس
وما يحتاجون إليه،

1588
01:37:12,619 --> 01:37:14,955
ويمكنك أن تختار لنفسك.

1589
01:37:18,876 --> 01:37:20,961
لا أعتقد أنني مثل ذلك.

1590
01:37:22,337 --> 01:37:23,839
أنا--

1591
01:37:27,801 --> 01:37:29,595
لم أستطع أن أفعل ما فعلته لنايجل،
ميراندا.

1592
01:37:29,636 --> 01:37:31,138
لم أستطع أن أفعل شيئا من هذا القبيل.

1593
01:37:32,431 --> 01:37:36,059
مم. لقد فعلت بالفعل.

1594
01:37:40,397 --> 01:37:41,773
إلى إميلي.

1595
01:37:42,441 --> 01:37:43,567
هذا ليس ما أنا--

1596
01:37:45,611 --> 01:37:48,447
لا، كان ذلك-- كان ذلك مختلفًا.
لم يكن لدي خيار.

1597
01:37:48,488 --> 01:37:51,700
أوه، لا، اخترت.
لقد اخترت المضي قدما.

1598
01:37:53,285 --> 01:37:56,455
تريد هذه الحياة،
تلك الاختيارات ضرورية.

1599
01:37:56,496 --> 01:38:01,168
لكن ماذا لو... ليس هذا ما أريده؟

1600
01:38:01,209 --> 01:38:05,255
أعني، ماذا لو لم أفعل
تريد أن تعيش بالطريقة التي تعيش بها؟

1601
01:38:05,297 --> 01:38:08,842
لا تكوني سخيفة يا أندريا.
الجميع يريد هذا.

1602
01:38:10,677 --> 01:38:13,263
الجميع يريد أن يكون نحن.

1603
01:38:19,895 --> 01:38:22,564
(صراخ الصحفيين)

1604
01:38:22,606 --> 01:38:25,067
<i>(تشغيل موسيقى ذات إيقاع متوسط)</i>

1605
01:39:03,355 --> 01:39:05,107
(رنين الهاتف الخليوي)

1606
01:39:40,100 --> 01:39:42,227
يجب أن أكون في العمل خلال 20 دقيقة.

1607
01:39:44,271 --> 01:39:45,564
ما أخبارك؟

1608
01:39:47,065 --> 01:39:48,900
حسناً، أنا فقط--

1609
01:39:50,610 --> 01:39:53,238
أردت أن أقول ذلك
لقد كنت على حق في كل شيء.

1610
01:39:54,364 --> 01:39:55,574
ذلك...

1611
01:39:56,700 --> 01:39:59,369
... أدرت ظهري لأصدقائي
وعائلتي

1612
01:39:59,411 --> 01:40:04,708
وكل ما آمنت به،
و-- ومن أجل ماذا؟

1613
01:40:04,750 --> 01:40:09,713
للأحذية والقمصان
والسترات والأحزمة.

1614
01:40:09,755 --> 01:40:10,964
نيت.

1615
01:40:15,385 --> 01:40:16,720
أنا آسف.

1616
01:40:25,062 --> 01:40:27,439
أنا--(ينظف الحلق)

1617
01:40:27,481 --> 01:40:29,858
طرت إلى بوسطن
بينما كنت ذهبت.

1618
01:40:30,984 --> 01:40:32,569
لقد أجريت مقابلة في غرفة البلوط.

1619
01:40:33,612 --> 01:40:35,113
و؟

1620
01:40:36,198 --> 01:40:39,117
وأنت تبحث
في مساعد الطاهي الجديد.

1621
01:40:39,159 --> 01:40:43,121
- سأنتقل إلى هناك خلال بضعة أسابيع.
-هذا عظيم. تهانينا.

1622
01:40:48,460 --> 01:40:51,963
لا أعرف ماذا سأفعل بدونه
تلك الأجبان المشوية في وقت متأخر من الليل، ولكن--

1623
01:40:52,005 --> 01:40:56,134
أنا متأكد تمامًا
لديهم خبز في بوسطن.

1624
01:40:56,176 --> 01:40:58,178
ربما يكون لديه جارلسبيرج.

1625
01:41:01,515 --> 01:41:04,017
قد نكون قادرين
لمعرفة شيء ما.

1626
01:41:05,852 --> 01:41:07,187
كنت أعتقد؟

1627
01:41:08,105 --> 01:41:09,731
نعم.

1628
01:41:16,822 --> 01:41:20,492
إذن، ماذا عنك؟
أعني ماذا ستفعل الآن؟

1629
01:41:20,534 --> 01:41:23,954
في الواقع، أنا، اه-- لقد
مقابلة عمل اليوم.

1630
01:41:23,995 --> 01:41:25,205
-أوه نعم؟
-مممم.

1631
01:41:26,373 --> 01:41:27,874
هذا ما ترتديه؟

1632
01:41:28,750 --> 01:41:30,585
اسكت. أحب هذا.

1633
01:41:35,799 --> 01:41:37,801
- آندي، جريج هيل.
-مرحبًا.

1634
01:41:37,843 --> 01:41:40,428
تعال.
هذه المقاطع ممتازة.

1635
01:41:40,470 --> 01:41:43,431
هذا الشيء عن نقابة عمال النظافة،
هذا بالضبط ما نفعله هنا.

1636
01:41:43,473 --> 01:41:46,351
سؤالي الوحيد هو،<i>المدرج؟</i>

1637
01:41:47,352 --> 01:41:49,104
لقد كنت هناك لمدة تقل عن عام.

1638
01:41:49,146 --> 01:41:51,356
ما هو نوع الجحيم من هذه النقطة؟

1639
01:41:52,357 --> 01:41:54,276
تعلمت الكثير.

1640
01:41:56,319 --> 01:42:00,615
لكن في النهاية،
لقد أفسدت الأمر نوعًا ما.

1641
01:42:00,657 --> 01:42:05,078
لقد اتصلت هناك للحصول على مرجع،
تركت كلمة مع بعض الفتاة المتعجرفة.

1642
01:42:05,120 --> 01:42:08,748
الشيء التالي الذي تعرفه،
لقد حصلت على فاكس من ميراندا بريستلي نفسها،

1643
01:42:08,790 --> 01:42:11,293
قائلا أن من جميع المساعدين
لقد كان لديها من أي وقت مضى،

1644
01:42:11,334 --> 01:42:13,670
كنت، إلى حد بعيد،
خيبة أملها الأكبر.

1645
01:42:14,671 --> 01:42:17,382
وإذا لم أوظفك،

1646
01:42:17,424 --> 01:42:18,925
أنا أحمق.

1647
01:42:21,344 --> 01:42:23,013
لا بد أنك فعلت شيئًا صحيحًا.

1648
01:42:51,708 --> 01:42:55,045
-(التصفير)
-(رنين الهاتف)

1649
01:42:56,171 --> 01:42:58,048
مكتب ميراندا بريستلي.

1650
01:42:58,089 --> 01:42:59,799
مهلا، إميلي، أنا آندي.

1651
01:42:59,841 --> 01:43:03,178
<i>لا تغلق الخط.</i>
<i>لدي معروف لك.</i>

1652
01:43:03,220 --> 01:43:05,388
هل لديك معروف لتطلبه مني؟

1653
01:43:05,430 --> 01:43:09,476
نعم. الشيء هو أنني فعلت
كل هذه الملابس من باريس،

1654
01:43:09,517 --> 01:43:11,686
وليس لدي أي مكان
لارتدائها ،

1655
01:43:11,728 --> 01:43:15,273
لذلك كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع أن تأخذهم من يدي.

1656
01:43:20,111 --> 01:43:24,199
حسنا، أنا لا أعرف.
إنه فرض كبير.

1657
01:43:24,241 --> 01:43:27,077
وسأضطر إلى استقبالهم.
أعني أنهم سوف يغرقونني.

1658
01:43:28,662 --> 01:43:30,163
لكن أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

1659
01:43:30,205 --> 01:43:33,124
سأجعل روي يلتقطهم
بعد ظهر هذا اليوم.

1660
01:43:33,166 --> 01:43:37,879
شكرا، إم.
أنا أقدر ذلك. حظ سعيد.

1661
01:43:47,597 --> 01:43:50,767
لديك بعض جدا
أحذية كبيرة لملء.

1662
01:43:51,685 --> 01:43:52,978
أتمنى أن تعرف ذلك.

1663
01:43:59,734 --> 01:44:03,113
أنا لا أفهم
لماذا هو صعب جدا ...

1664
01:44:03,154 --> 01:44:06,324
للحصول على سيارتي عندما أطلب ذلك.

1665
01:44:47,741 --> 01:44:49,576
(ضحكة مكتومة)

1666
01:44:52,037 --> 01:44:53,330
اذهب.

1667
01:49:18,928 --> 01:49:20,930
مترجم بواسطة:
الرجل ذو المخطط الرئيسي D-E-A-M